1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Aquecer. 2 00:00:12,445 --> 00:00:14,465 [música] 3 00:00:16,160 --> 00:00:19,160 Calor. 4 00:00:24,890 --> 00:00:26,910 >> [música] 5 00:00:30,130 --> 00:00:32,150 [música] 6 00:00:34,399 --> 00:00:38,045 >> Calor. 7 00:00:36,025 --> 00:00:38,045 [música] 8 00:00:38,800 --> 00:00:41,800 Calor. 9 00:00:45,195 --> 00:00:48,760 [música] 10 00:00:45,760 --> 00:00:48,760 Calor. 11 00:00:53,055 --> 00:00:55,075 [música] 12 00:00:59,605 --> 00:01:01,625 [música] 13 00:01:06,810 --> 00:01:09,880 [música] Calor. 14 00:01:11,200 --> 00:01:16,035 Aquecer. Aquecer. 15 00:01:14,015 --> 00:01:16,035 [música] 16 00:01:20,565 --> 00:01:22,585 [música] 17 00:01:28,425 --> 00:01:30,445 [música] 18 00:01:38,251 --> 00:01:40,271 >> [música] 19 00:01:46,766 --> 00:01:48,786 [música] 20 00:01:53,840 --> 00:01:58,119 >> Você espera aí e não se mexe. 21 00:02:08,959 --> 00:02:14,160 Qual é o problema? Você está perdido? 22 00:02:11,760 --> 00:02:16,640 >> Problema. 23 00:02:14,160 --> 00:02:19,760 >> Tenho que ver o Padre Pritzia às 8h. 24 00:02:16,640 --> 00:02:22,160 Que horas são, senhorita? 25 00:02:19,760 --> 00:02:24,080 >> 5 minutos para as 8. 26 00:02:22,160 --> 00:02:26,000 Você tem sido muito perverso? 27 00:02:24,080 --> 00:02:26,959 >> Sou o garoto mais malvado de toda a província. 28 00:02:26,000 --> 00:02:30,800 >> Quem disse isso? 29 00:02:26,959 --> 00:02:32,400 >> Minha avó. Missia, eu moro com ela. 30 00:02:30,800 --> 00:02:33,440 >> Você já foi malvada, Missia? 31 00:02:32,400 --> 00:02:34,480 >> Às vezes. 32 00:02:33,440 --> 00:02:37,720 >> Mas você é rico 33 00:02:34,480 --> 00:02:37,720 >> às vezes. 34 00:02:38,319 --> 00:02:41,879 O que você fez? 35 00:02:46,400 --> 00:02:50,280 Isso foi muito perverso. 36 00:02:50,301 --> 00:02:52,321 [música] 37 00:02:53,440 --> 00:02:56,440 Eles são 38 00:03:00,127 --> 00:03:02,147 [música] 39 00:03:09,297 --> 00:03:11,317 [música] 40 00:03:16,000 --> 00:03:18,522 vindo. [música] 41 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 >> Boa noite, Sr. Philly. 42 00:03:21,840 --> 00:03:24,159 >> Boa noite, pai. Com licença. Será que eu 43 00:03:23,360 --> 00:03:26,319 lidar com esse pecador? 44 00:03:24,159 --> 00:03:28,080 >> Cheguei um pouco adiantado. Ele é um verdadeiro 45 00:03:26,319 --> 00:03:28,560 pecador arrependido. Pai, nós estivemos 46 00:03:28,080 --> 00:03:29,840 falando. 47 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 >> Isso é verdade? 48 00:03:29,840 --> 00:03:32,560 >> Ah, sim, pai. 49 00:03:31,040 --> 00:03:36,120 >> Sim, você pode abaixar a cabeça. 50 00:03:32,560 --> 00:03:36,120 >> Eu trato dele. 51 00:03:46,632 --> 00:03:48,652 [sino] 52 00:03:54,492 --> 00:03:56,512 >> [sino] 53 00:04:04,319 --> 00:04:08,920 >> Pai, é o banco. São hambúrgueres. 54 00:04:15,360 --> 00:04:19,880 >> Não, você não. Você pecador. 55 00:04:31,173 --> 00:04:33,193 [música] 56 00:04:34,720 --> 00:04:37,778 Aquecer. [música] 57 00:04:40,998 --> 00:04:43,018 [música] 58 00:04:46,800 --> 00:04:50,878 Calor. 59 00:04:48,858 --> 00:04:50,878 [música] 60 00:05:11,840 --> 00:05:15,080 entre. 61 00:05:16,720 --> 00:05:20,560 >> O secretário do ministro, Sr. Moair, 62 00:05:18,880 --> 00:05:23,840 >> se o diretor puder me dar um momento de 63 00:05:20,560 --> 00:05:26,720 sua hora. O assalto ao banco em Alvois. 64 00:05:23,840 --> 00:05:28,160 >> Sim. O ministro está muito zangado. Alwa é 65 00:05:26,720 --> 00:05:30,240 em seu círculo eleitoral. 66 00:05:28,160 --> 00:05:31,840 >> Ele também é diretor do banco. 67 00:05:30,240 --> 00:05:34,479 >> A perda do dinheiro das pessoas pode significar a 68 00:05:31,840 --> 00:05:35,680 perda de votos. Um escândalo deste tipo é 69 00:05:34,479 --> 00:05:38,400 extremamente sério. 70 00:05:35,680 --> 00:05:41,759 >> Para o meu departamento, isso é um roubo. Não 71 00:05:38,400 --> 00:05:43,280 barcos, não um escândalo, apenas um roubo. 72 00:05:41,759 --> 00:05:44,560 >> Houve tantos roubos que 73 00:05:43,280 --> 00:05:46,960 seu departamento começa a parecer tolo, 74 00:05:44,560 --> 00:05:49,280 Sr. O ministro insiste que você 75 00:05:46,960 --> 00:05:51,039 encontre o culpado. 76 00:05:49,280 --> 00:05:51,919 >> Bem, eu conheço o culpado. Você já 77 00:05:51,039 --> 00:05:52,560 prendeu ele? 78 00:05:51,919 --> 00:05:55,039 >> Ainda não. 79 00:05:52,560 --> 00:05:57,360 >> Quando? Talvez nunca. Eu sei que ele fez 80 00:05:55,039 --> 00:06:00,000 isso, mas não sei como ele fez isso. Como? 81 00:05:57,360 --> 00:06:02,240 Como? O prédio foi arrombado. 82 00:06:00,000 --> 00:06:04,160 >> Não, ele já estava lá quando eles 83 00:06:02,240 --> 00:06:07,120 fechou o banco esta noite. O cofre 84 00:06:04,160 --> 00:06:08,720 foi forçado. Não forçado. Aberto. Este homem 85 00:06:07,120 --> 00:06:10,720 pode abrir qualquer cofre no mundo. 86 00:06:08,720 --> 00:06:12,720 >> Sim. E vá embora em um carro e desapareça 87 00:06:10,720 --> 00:06:14,160 sob o aviso de sua polícia tola. 88 00:06:12,720 --> 00:06:15,759 >> Tão tolo que pegaram o número de 89 00:06:14,160 --> 00:06:18,080 o carro. 90 00:06:15,759 --> 00:06:20,240 >> Ah, 91 00:06:18,080 --> 00:06:22,240 pertence ao seu ministro, Srta. 92 00:06:20,240 --> 00:06:25,120 >> Bem, foi roubado. 93 00:06:22,240 --> 00:06:27,280 >> Sim. é da casa dos membros san de 94 00:06:25,120 --> 00:06:32,039 seu ministro em seu próprio círculo eleitoral 95 00:06:27,280 --> 00:06:32,039 também. É um escândalo, não concorda? 96 00:06:33,440 --> 00:06:36,000 >> O que devo dizer ao ministro? 97 00:06:34,639 --> 00:06:36,720 >> O que eu te disse? 98 00:06:36,000 --> 00:06:37,840 >> E o ladrão? 99 00:06:36,720 --> 00:06:40,840 >> Estou tomando uma bebida com ele agora 100 00:06:37,840 --> 00:06:40,840 noite. 101 00:06:44,139 --> 00:06:46,159 [música] 102 00:06:54,080 --> 00:06:57,120 Boa noite. 103 00:06:55,039 --> 00:06:57,600 >> Ah, o pacífico. Como vai você? Você não vai 104 00:06:57,120 --> 00:07:00,880 junte-se a mim? 105 00:06:57,600 --> 00:07:02,880 >> Obrigado. Eu tenho algo. 106 00:07:00,880 --> 00:07:04,560 >> Quando você voltou para Paris? 107 00:07:02,880 --> 00:07:05,599 >> Eu estive ausente? 108 00:07:04,560 --> 00:07:07,680 >> Sim. Toá, 109 00:07:05,599 --> 00:07:08,560 >> Devo dizer. [música] Eu voltei 110 00:07:07,680 --> 00:07:10,080 Ah. 111 00:07:08,560 --> 00:07:12,560 >> Por quê? 112 00:07:10,080 --> 00:07:15,880 >> É uma cidade muito interessante. Deveria ir 113 00:07:12,560 --> 00:07:15,880 lá em algum momento. 114 00:07:25,280 --> 00:07:29,120 Como você entrou naquele banco, Philip? 115 00:07:27,440 --> 00:07:31,360 >> Cada vez que um cofre é aberto, você acha 116 00:07:29,120 --> 00:07:32,960 Eu fiz isso? Por que? 117 00:07:31,360 --> 00:07:35,919 >> Você tem um bom álibi, Philip. Ah, 118 00:07:32,960 --> 00:07:37,759 >> claro. 119 00:07:35,919 --> 00:07:40,000 >> Quantas vezes eu te prendi? 120 00:07:37,759 --> 00:07:41,680 >> Cinco, 10. 121 00:07:40,000 --> 00:07:43,759 >> E você ainda continua. 122 00:07:41,680 --> 00:07:45,840 >> Você sabe que absand é uma bebida cruel. 123 00:07:43,759 --> 00:07:46,240 Isso pode cegar você, mas você ainda bebe 124 00:07:45,840 --> 00:07:48,000 isso. 125 00:07:46,240 --> 00:07:49,840 >> E não sou cego. Quantas vezes já 126 00:07:48,000 --> 00:07:51,599 você me condenou? Três. 127 00:07:49,840 --> 00:07:53,120 >> Talvez este seja o quarto. Você 128 00:07:51,599 --> 00:07:54,240 >> me leve dessa vez, você vai fazer papel de bobo 129 00:07:53,120 --> 00:07:56,000 de você mesmo, meu 130 00:07:54,240 --> 00:07:58,400 >> Por quê? 131 00:07:56,000 --> 00:07:59,759 >> A que horas soou o alarme do banco? 132 00:07:58,400 --> 00:08:03,440 >> Você sabe que horas são. 133 00:07:59,759 --> 00:08:04,400 >> Sim. 8:00. Eu sei. Porque eu estava em Awa. 134 00:08:03,440 --> 00:08:06,879 >> Onde? 135 00:08:04,400 --> 00:08:08,960 >> Na catedral com meu velho amigo, 136 00:08:06,879 --> 00:08:10,240 Padre Pier. 137 00:08:08,960 --> 00:08:11,840 >> Cada vez no Alibaba, 138 00:08:10,240 --> 00:08:13,840 >> exceto três. 139 00:08:11,840 --> 00:08:14,800 >> Aconselho você a aceitar este. 140 00:08:13,840 --> 00:08:16,960 >> Eu faço. 141 00:08:14,800 --> 00:08:19,039 >> Somente com minha palavra. Obrigado. 142 00:08:16,960 --> 00:08:22,039 >> Agora eu me verifiquei. eu desci lá 143 00:08:19,039 --> 00:08:22,039 ontem. 144 00:08:37,599 --> 00:08:41,320 >> Meline, você está atrasada. 145 00:08:41,760 --> 00:08:47,279 >> Sente-se. Meu amigo está indo. 146 00:08:44,480 --> 00:08:47,279 >> Obrigado. 147 00:08:48,720 --> 00:08:53,920 Este é o Mimobar. Ele é o chefe de 148 00:08:50,959 --> 00:08:56,160 polícia. Você não está impressionado? 149 00:08:53,920 --> 00:08:59,399 >> Boa noite. 150 00:08:56,160 --> 00:08:59,399 >> Boa noite. 151 00:08:59,920 --> 00:09:04,560 >> O trânsito aqui é terrível. Meu motorista 152 00:09:02,880 --> 00:09:05,839 estava irremediavelmente amarrado do outro lado do 153 00:09:04,560 --> 00:09:07,920 grande ponte. 154 00:09:05,839 --> 00:09:10,000 >> Sua província. 155 00:09:07,920 --> 00:09:10,880 >> O sotaque ainda me denuncia. Como 156 00:09:10,000 --> 00:09:12,160 horrível. 157 00:09:10,880 --> 00:09:14,080 >> Os sotaques demoram mais para [música] mudar 158 00:09:12,160 --> 00:09:17,120 do que dois dias. 159 00:09:14,080 --> 00:09:20,320 Você tem um malware. 160 00:09:17,120 --> 00:09:22,880 >> Estou? Você conhece muitas pessoas lá? 161 00:09:20,320 --> 00:09:26,560 >> Alguns por nome. Eu também sei seu nome, 162 00:09:22,880 --> 00:09:27,760 Mãe. Madlin afundou. 163 00:09:26,560 --> 00:09:29,920 Vamos juntos agradar 164 00:09:27,760 --> 00:09:30,880 sede Sanchez? 165 00:09:29,920 --> 00:09:32,399 >> Para quê? 166 00:09:30,880 --> 00:09:34,640 >> Estou fazendo perguntas sobre um roubo em 167 00:09:32,399 --> 00:09:35,839 um banco em Alwa. Mas um carro que era 168 00:09:34,640 --> 00:09:38,000 dado como desaparecido e encontrado perto do 169 00:09:35,839 --> 00:09:41,000 ferrovia são certas impressões digitais no 170 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 roda. 171 00:09:41,040 --> 00:09:45,760 Senhor, Philippe não pode me ajudar. Ele estava em 172 00:09:43,200 --> 00:09:45,920 igreja da época. 173 00:09:45,760 --> 00:09:46,959 eu 174 00:09:45,920 --> 00:09:48,399 >> acho que isso também não vai te ajudar, 175 00:09:46,959 --> 00:09:52,440 Mãe. 176 00:09:48,399 --> 00:09:52,440 >> Acho que ele vai deixar você ir para a prisão. 177 00:09:56,720 --> 00:10:01,760 >> Eu te avisei, Meline. Eu não sou bom para 178 00:09:59,120 --> 00:10:03,200 pessoas. 179 00:10:01,760 --> 00:10:07,000 >> É hora de irmos. 180 00:10:03,200 --> 00:10:07,000 >> Você não me tocou. 181 00:10:30,000 --> 00:10:35,200 Não há nada que você possa fazer comigo. 182 00:10:32,640 --> 00:10:36,480 >> Posso segurá-lo para interrogatório. Deixe-me 183 00:10:35,200 --> 00:10:38,560 dizer-lhe algumas das respostas. 184 00:10:36,480 --> 00:10:40,000 >> Você não sabe nada sobre mim. 185 00:10:38,560 --> 00:10:42,160 Você cresceu em uma pequena cidade que você 186 00:10:40,000 --> 00:10:44,160 odiado. Tentei ganhar dinheiro com 187 00:10:42,160 --> 00:10:46,320 negócio milionário e faliu. 188 00:10:44,160 --> 00:10:47,920 >> Então você conheceu o ministro que o levou a 189 00:10:46,320 --> 00:10:49,360 acredito que você será realmente muito amigável. 190 00:10:47,920 --> 00:10:51,680 >> Pare com isso. 191 00:10:49,360 --> 00:10:52,880 >> Mas o ministro era velho e gordo. Então 192 00:10:51,680 --> 00:10:54,320 você conheceu o lindo estranho de 193 00:10:52,880 --> 00:10:57,200 Paris. Te contei todas as coisas que você 194 00:10:54,320 --> 00:10:57,760 queria ouvir. Todos os elogios, todos 195 00:10:57,200 --> 00:11:00,160 as mentiras. 196 00:10:57,760 --> 00:11:01,440 >> Pare com isso. 197 00:11:00,160 --> 00:11:03,680 >> Agora você viu que seu Phipe não 198 00:11:01,440 --> 00:11:06,800 cuidar de você se ele tiver que escolher entre 199 00:11:03,680 --> 00:11:08,720 a própria segurança dele e a sua. Ele me ama 200 00:11:06,800 --> 00:11:13,240 não importa o que você me diga. 201 00:11:08,720 --> 00:11:13,240 >> Ele é um cachorro bem-camado que se tornou selvagem. 202 00:11:14,320 --> 00:11:22,200 >> Não chore, Mosela. Eu já vi muitos 203 00:11:16,800 --> 00:11:22,200 as pessoas choram. As lágrimas não me movem mais. 204 00:11:39,839 --> 00:11:46,640 Ah, então você voltou para casa, Sr. Felong, 205 00:11:43,279 --> 00:11:48,320 todos os dias, cada vez mais tarde. eu prometo 206 00:11:46,640 --> 00:11:50,320 sua mãe para ver que você está bem e 207 00:11:48,320 --> 00:11:53,360 devidamente alimentado. 208 00:11:50,320 --> 00:11:55,760 Você chega em casa cansado como um cão pastor. 209 00:11:53,360 --> 00:11:56,959 Molhado na pele. Você come a qualquer hora. 210 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 >> O que eu como esta noite? Booya. 211 00:11:56,959 --> 00:12:00,560 >> Base Booya. Toda noite você me pergunta isso. 212 00:11:58,800 --> 00:12:03,440 Uma vez por mês eu consigo. 213 00:12:00,560 --> 00:12:06,000 >> Esta noite é uma vez por mês? 214 00:12:03,440 --> 00:12:09,279 >> Recebo esta noite e adoro. 215 00:12:06,000 --> 00:12:11,120 >> Ah, você não ama ninguém além de trabalhar e fazer 216 00:12:09,279 --> 00:12:12,800 trabalhar para outros. 217 00:12:11,120 --> 00:12:17,399 >> Até eu me aposentar, então me casarei com você. Então 218 00:12:12,800 --> 00:12:17,399 você pode cozinhar o que eu gosto todos os dias. Ah, 219 00:12:27,519 --> 00:12:30,160 >> o que você quer? Como você sabia onde 220 00:12:29,600 --> 00:12:32,160 Eu moro? 221 00:12:30,160 --> 00:12:35,320 >> Eu te segui. Eu tenho algo a dizer 222 00:12:32,160 --> 00:12:35,320 para você. 223 00:12:40,639 --> 00:12:48,920 >> Sim, é muito provinciano, não é? 224 00:12:43,600 --> 00:12:48,920 Faz-me sentir em casa e honesto. 225 00:12:49,920 --> 00:12:56,240 Isso também é honesto. Aqui 226 00:12:54,000 --> 00:13:00,519 >> ao crime e à detecção. 227 00:12:56,240 --> 00:13:00,519 >> Não, normalmente deixo isso no meu escritório. 228 00:13:00,720 --> 00:13:03,200 >> É muito bom. 229 00:13:02,079 --> 00:13:04,480 >> Nada além do melhor é bom o suficiente para 230 00:13:03,200 --> 00:13:06,000 Sr. Philip Leidok. 231 00:13:04,480 --> 00:13:06,560 >> Não sou da família Leidda. 232 00:13:06,000 --> 00:13:08,079 >> Você estava. 233 00:13:06,560 --> 00:13:08,639 >> Eu nunca discuto sobre questões de fato. 234 00:13:08,079 --> 00:13:10,639 Moar. 235 00:13:08,639 --> 00:13:12,959 >> Uma regra de ouro. 236 00:13:10,639 --> 00:13:15,120 >> Então devo teorizar. 237 00:13:12,959 --> 00:13:16,480 Você é um cavalheiro que não pode ajudar. 238 00:13:15,120 --> 00:13:19,360 Você é um ladrão, mas você pode 239 00:13:16,480 --> 00:13:22,240 >> e que você acha que pode. 240 00:13:19,360 --> 00:13:25,680 >> O que deu errado em sua mente? O que vira 241 00:13:22,240 --> 00:13:28,240 um homem de sua educação e válido? 242 00:13:25,680 --> 00:13:29,839 >> Diga-me, onde você encontrou esse relógio? 243 00:13:28,240 --> 00:13:33,720 >> Quando fazer coisas como se esconder atrás de um 244 00:13:29,839 --> 00:13:33,720 saias de mulher nascem? 245 00:13:34,800 --> 00:13:36,639 Isso 246 00:13:34,959 --> 00:13:39,360 >> é o relógio mais horrível, e é 247 00:13:36,639 --> 00:13:41,120 bastante charmoso. Quando senhorita 248 00:13:39,360 --> 00:13:42,959 >> Vim aqui ver você sobre Madmoisel 249 00:13:41,120 --> 00:13:43,360 Sanas, mas mudei de ideia. 250 00:13:42,959 --> 00:13:44,880 >> Por quê? 251 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 >> Tenho como regra nunca falar quando tiver 252 00:13:44,880 --> 00:13:48,079 ficou com raiva. 253 00:13:45,760 --> 00:13:49,360 >> Outra regra de ouro. 254 00:13:48,079 --> 00:13:50,399 >> Há 3 anos venho tentando enviar 255 00:13:49,360 --> 00:13:51,600 você para a prisão, Sr. Philip. 256 00:13:50,399 --> 00:13:53,920 >> Já estive na prisão 257 00:13:51,600 --> 00:13:56,480 >> e iremos novamente. 258 00:13:53,920 --> 00:13:57,600 >> Acho que você gosta de mim e ainda assim me persegue 259 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 como se você me odiasse. 260 00:13:57,600 --> 00:14:01,120 >> Você rejeitou seu lugar no mundo 261 00:13:59,040 --> 00:14:04,480 e eu odeio desordem. 262 00:14:01,120 --> 00:14:07,480 O que você pretende fazer em relação às mesquitas? 263 00:14:04,480 --> 00:14:07,480 >> Abrir. 264 00:14:12,240 --> 00:14:15,480 >> Boa noite. 265 00:14:15,839 --> 00:14:21,120 >> Ah, somos base. Só um Marcier sabe cozinhar 266 00:14:18,880 --> 00:14:22,000 é assim. Apenas a quantidade certa de 267 00:14:21,120 --> 00:14:23,680 vários. 268 00:14:22,000 --> 00:14:25,120 >> Msier é de Provos. 269 00:14:23,680 --> 00:14:27,920 >> Você acha alguém desse ridículo 270 00:14:25,120 --> 00:14:29,360 cidade consegue entender comida assim? 271 00:14:27,920 --> 00:14:30,880 >> Maravilhoso. 272 00:14:29,360 --> 00:14:31,440 O cavalheiro está jantando aqui, Sr. 273 00:14:30,880 --> 00:14:33,600 Shimobi. 274 00:14:31,440 --> 00:14:35,440 >> Não acho que você deva ir embora ainda. 275 00:14:33,600 --> 00:14:37,279 >> Tenho certeza de que nunca fui convidado antes. 276 00:14:35,440 --> 00:14:40,079 >> Fui convidado do seu mestre em um 277 00:14:37,279 --> 00:14:42,399 bom senso comercial, senhora, mas aqui não. 278 00:14:40,079 --> 00:14:44,240 >> O dossiê está encerrado. Duas frases para 279 00:14:42,399 --> 00:14:46,720 quatro anos, o outro, três. 280 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 >> O caso Lancing, Sr. Mobile, a linha 281 00:14:46,720 --> 00:14:50,000 você sugeriu foi relatado sobre isso. 282 00:14:48,480 --> 00:14:50,720 >> Não, 283 00:14:50,000 --> 00:14:52,639 ontem à noite. 284 00:14:50,720 --> 00:14:55,040 >> Onde? 285 00:14:52,639 --> 00:14:58,079 >> Que horas? Noite passada. 286 00:14:55,040 --> 00:15:00,160 >> Espere, Marcos. Eu estou indo vocês dois vão e 287 00:14:58,079 --> 00:15:03,160 entendi. Pressa. Eu mesmo vou. estou dentro 288 00:15:00,160 --> 00:15:03,160 versão 289 00:15:03,519 --> 00:15:08,120 Halls roubados ontem à noite. Eles conseguiram 50.000 290 00:15:05,120 --> 00:15:08,120 Francos. 291 00:15:17,040 --> 00:15:20,000 >> Afaste-se. Todo mundo, 292 00:15:18,480 --> 00:15:21,440 >> é o tesoureiro quem responde 293 00:15:20,000 --> 00:15:23,680 o comitê de finanças, não eu. 294 00:15:21,440 --> 00:15:26,000 >> O mais seguro do seu escritório, Sr. Beck. 295 00:15:23,680 --> 00:15:27,839 >> Estou bem ciente disso, Sr. Prefeito. É 296 00:15:26,000 --> 00:15:31,440 tudo muito infeliz. infeliz. É 297 00:15:27,839 --> 00:15:33,600 um desastre e pouco antes das eleições 298 00:15:31,440 --> 00:15:36,480 >> selando o caixão, Sr. Prefeito, 299 00:15:33,600 --> 00:15:39,600 >> como você ousa sugerir. 300 00:15:36,480 --> 00:15:44,040 >> Ah, Micia, 301 00:15:39,600 --> 00:15:44,040 estamos muito gratos por salvar. 302 00:15:46,639 --> 00:15:49,920 >> Não, Príncipe. 303 00:15:47,279 --> 00:15:51,519 >> Não, senhorita Fashion segura. 304 00:15:49,920 --> 00:15:52,000 >> O novo será instalado a seguir 305 00:15:51,519 --> 00:15:54,079 mês. 306 00:15:52,000 --> 00:15:57,320 >> Um mês atrasado. com a situação 307 00:15:54,079 --> 00:15:57,320 com inglês. 308 00:16:03,920 --> 00:16:06,560 >> Se você quiser que eu lhe conte o 309 00:16:05,040 --> 00:16:08,480 combinação, Mure, você deve pagar 310 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 atenção. É muito complicado. 311 00:16:08,480 --> 00:16:10,880 >> Tão complicado que você escreveu o 312 00:16:09,600 --> 00:16:13,880 figuras a lápis na lateral do 313 00:16:10,880 --> 00:16:13,880 seguro. 314 00:16:17,759 --> 00:16:21,920 Não, você não. E você se atreve a criticar 315 00:16:21,120 --> 00:16:23,519 eu se eu 316 00:16:21,920 --> 00:16:25,519 >> o sistema de alarme entrou em curto-circuito 317 00:16:23,519 --> 00:16:27,360 a maneira mais engenhosa. 318 00:16:25,519 --> 00:16:29,680 >> Sim, já vi esse truque antes. É 319 00:16:27,360 --> 00:16:31,199 o trabalho de um especialista e apenas um 320 00:16:29,680 --> 00:16:32,720 especialista. 321 00:16:31,199 --> 00:16:36,600 Marcos, 322 00:16:32,720 --> 00:16:36,600 isso também pode interessar a você. 323 00:16:37,360 --> 00:16:42,600 >> Ah, sim. O contato foi adulterado 324 00:16:39,600 --> 00:16:42,600 com. 325 00:17:00,720 --> 00:17:06,160 Você está entrando ou saindo? 326 00:17:02,560 --> 00:17:09,120 >> Nenhum dos dois. Eles apenas pediram para me ver. 327 00:17:06,160 --> 00:17:10,160 >> E você foi bom o suficiente para ligar. 328 00:17:09,120 --> 00:17:13,839 >> E você? 329 00:17:10,160 --> 00:17:16,640 >> Saindo. Você é Phipe, não é? Você 330 00:17:13,839 --> 00:17:18,559 fez aquele trabalho bancário em Marselha em 1909. 331 00:17:16,640 --> 00:17:20,400 >> Eu fiz? 332 00:17:18,559 --> 00:17:22,799 >> Ouça, 333 00:17:20,400 --> 00:17:24,559 Eu gostaria de fazer um trabalho com você. Não iria 334 00:17:22,799 --> 00:17:27,039 ser como um roubo. 335 00:17:24,559 --> 00:17:31,360 >> Você é um romântico. Não me incomode. 336 00:17:27,039 --> 00:17:32,720 >> Romântico? O que é isso? 337 00:17:31,360 --> 00:17:36,480 >> Qual é o seu nome? 338 00:17:32,720 --> 00:17:40,360 >> Louie. Jean Louie. Todo mundo me conhece. 339 00:17:36,480 --> 00:17:40,360 >> Ainda não. 340 00:17:52,080 --> 00:17:55,600 Com um homem como este, Mark, você deve 341 00:17:53,360 --> 00:17:56,960 observe não apenas ele, mas você mesmo. Deve 342 00:17:55,600 --> 00:17:59,919 mantenha seu temperamento como ele faz. 343 00:17:56,960 --> 00:18:04,200 >> Eu sempre procuro manter a calma. 344 00:17:59,919 --> 00:18:04,200 >> Vou testar esse arranjo agora. 345 00:18:08,559 --> 00:18:12,720 >> Ele está esperando lá fora. 346 00:18:11,520 --> 00:18:14,160 Sente-se, Felipe. 347 00:18:12,720 --> 00:18:16,080 >> Temos público hoje. 348 00:18:14,160 --> 00:18:16,880 >> Meu assistente, ele está disposto a lucrar 349 00:18:16,080 --> 00:18:18,480 minha experiência 350 00:18:16,880 --> 00:18:21,280 >> e seus erros. 351 00:18:18,480 --> 00:18:23,280 >> Naturalmente, 352 00:18:21,280 --> 00:18:24,000 >> houve um assalto em Vai ontem à noite. 353 00:18:23,280 --> 00:18:25,280 >> Sim. 354 00:18:24,000 --> 00:18:27,600 >> Com todas as suas marcas registradas. 355 00:18:25,280 --> 00:18:28,880 >> Roubo é uma profissão, não um comércio. 356 00:18:27,600 --> 00:18:30,720 >> As mesmas marcas registradas de um roubo em 357 00:18:28,880 --> 00:18:31,600 Pontas, pelas quais você condenou. Como um 358 00:18:30,720 --> 00:18:32,880 assalto em Paci, 359 00:18:31,600 --> 00:18:34,640 >> do qual fui absolvido. em um 360 00:18:32,880 --> 00:18:36,080 tecnicidade 361 00:18:34,640 --> 00:18:37,760 como o roubo em Arwa 362 00:18:36,080 --> 00:18:40,880 >> para o qual a perigosa Medmoiselle 363 00:18:37,760 --> 00:18:42,640 Sances está detido por uma questão técnica. 364 00:18:40,880 --> 00:18:44,799 Seu aluno está fascinado com o porquê 365 00:18:42,640 --> 00:18:47,360 traga-me aqui para ensinar aprendizes. 366 00:18:44,799 --> 00:18:48,240 >> Onde você estava ontem à noite, Philipe? 367 00:18:47,360 --> 00:18:49,760 Bem, 368 00:18:48,240 --> 00:18:50,880 >> posso incomodar você ou seu 369 00:18:49,760 --> 00:18:53,120 estudante por um cigarro? 370 00:18:50,880 --> 00:18:54,720 >> Dê-me seu álibi e eu desvendarei. 371 00:18:53,120 --> 00:18:57,120 >> Por que horas? 372 00:18:54,720 --> 00:18:58,640 >> Entre meia-noite e 4h desta manhã. 373 00:18:57,120 --> 00:18:59,760 >> Você tem a honra de ser o chefe do nosso 374 00:18:58,640 --> 00:19:01,120 força policial muito excelente. 375 00:18:59,760 --> 00:19:03,280 >> Não se faça de bobo. e sua polícia 376 00:19:01,120 --> 00:19:05,039 a força me fornecerá um álibi. eu 377 00:19:03,280 --> 00:19:07,600 não estava a menos de 160 quilômetros de Versalhes 378 00:19:05,039 --> 00:19:09,520 ontem à noite. Eu estava na Amian. Telefone 379 00:19:07,600 --> 00:19:13,000 sua polícia lá e pergunte a eles agora. 380 00:19:09,520 --> 00:19:13,000 Por favor, um cigarro. 381 00:19:14,400 --> 00:19:21,320 Dê-lhe um. 382 00:19:17,840 --> 00:19:21,320 Dê-me um homem. 383 00:19:28,400 --> 00:19:31,520 Sim. 384 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 Sim, este é ele. 385 00:19:31,520 --> 00:19:37,760 >> Quem? 386 00:19:33,520 --> 00:19:40,640 Sim, Sr. Mubar ao seu dispor. 387 00:19:37,760 --> 00:19:42,559 Quieto. 388 00:19:40,640 --> 00:19:47,200 Só um momento, M. Eu tenho os detalhes 389 00:19:42,559 --> 00:19:49,120 aqui no meu livro. Sim. Sim, Mir. 390 00:19:47,200 --> 00:19:51,840 Ah, aqui. 391 00:19:49,120 --> 00:19:53,360 1h35 Dirigindo um veículo motorizado 392 00:19:51,840 --> 00:19:56,559 sem luzes e de forma perigosa 393 00:19:53,360 --> 00:19:58,320 no Casiglon Amir. Sim, meu oficial 394 00:19:56,559 --> 00:20:01,200 tomou detalhes de sua licença e seu 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,760 carteira de identidade. Sim, ele será convocado para 396 00:20:01,200 --> 00:20:03,440 >> Perdão. 397 00:20:01,760 --> 00:20:05,520 >> Eu disse por que você o segurou? 398 00:20:03,440 --> 00:20:09,559 >> Suponha 399 00:20:05,520 --> 00:20:09,559 mas seus papéis estavam em ordem. 400 00:20:26,400 --> 00:20:30,120 Você gostaria de ver o papai. 401 00:20:44,159 --> 00:20:48,600 >> Obrigado. Mas eu já li isso 402 00:20:45,600 --> 00:20:48,600 papel. 403 00:20:53,684 --> 00:20:55,704 >> [música] 404 00:20:59,579 --> 00:21:01,599 [música] 405 00:21:04,819 --> 00:21:06,839 [música] 406 00:21:10,714 --> 00:21:12,734 [música] 407 00:21:17,200 --> 00:21:21,720 >> Gostaria de falar a sós com o homem. 408 00:21:24,799 --> 00:21:31,200 Eu vou te libertar. Membros, 409 00:21:28,159 --> 00:21:33,760 >> você quer dizer que Philip tem? 410 00:21:31,200 --> 00:21:35,520 >> Nada. 411 00:21:33,760 --> 00:21:37,679 Não é nada, é a palavra certa. Ele é 412 00:21:35,520 --> 00:21:40,799 me fez de bobo novamente. 413 00:21:37,679 --> 00:21:42,159 Outro roubo, outro álibi. 414 00:21:40,799 --> 00:21:45,039 Os papéis escrevendo sobre minha propriedade 415 00:21:42,159 --> 00:21:46,960 pessoas inocentes sob suspeita. 416 00:21:45,039 --> 00:21:48,720 Eu sou um ogro, 417 00:21:46,960 --> 00:21:51,600 um prussiano. 418 00:21:48,720 --> 00:21:54,000 Eu não entendo nada. 419 00:21:51,600 --> 00:21:56,565 Os pensamentos dos homens, jogos de pouco 420 00:21:54,000 --> 00:21:58,159 crianças. 421 00:21:56,565 --> 00:22:03,170 [música] Estou pensando em voz alta e retendo 422 00:21:58,159 --> 00:22:03,170 você porque você é livre. [música] 423 00:22:04,480 --> 00:22:11,320 Não procure por ele. Esconda-se dele. Inferno 424 00:22:08,000 --> 00:22:11,320 destruir você. 425 00:22:13,919 --> 00:22:20,400 >> Eu o amo. 426 00:22:16,240 --> 00:22:23,200 >> Sim, talvez. Ele te ama? Você pode 427 00:22:20,400 --> 00:22:25,840 responder isso com a cabeça? 428 00:22:23,200 --> 00:22:28,559 >> Quem é você para falar de amor? Você tem 429 00:22:25,840 --> 00:22:31,440 sem sentimentos. Você é apenas um arquivo 430 00:22:28,559 --> 00:22:34,799 armário, um par de algemas e você 431 00:22:31,440 --> 00:22:38,120 tem ciúmes de quem não tem. 432 00:22:34,799 --> 00:22:38,120 >> Sim, talvez. 433 00:22:41,919 --> 00:22:46,080 >> Mais uma vez, não procure por ele. Eles são um 434 00:22:44,400 --> 00:22:47,520 garota corajosa. 435 00:22:46,080 --> 00:22:49,919 Eu acho que você pode ter quase tudo que você 436 00:22:47,520 --> 00:22:51,440 quero do mundo. Mas se você escolher 437 00:22:49,919 --> 00:22:55,080 ele, 438 00:22:51,440 --> 00:22:55,080 ele vai destruir você. 439 00:22:56,170 --> 00:22:58,190 [sino] 440 00:23:10,320 --> 00:23:14,320 >> Os jornais ainda estão sendo rudes com você. 441 00:23:12,799 --> 00:23:16,720 >> Sim. 442 00:23:14,320 --> 00:23:19,600 Bem, você terá que libertar esta mulher. 443 00:23:16,720 --> 00:23:21,679 >> Acabei de fazer, senhor, 444 00:23:19,600 --> 00:23:22,799 >> mas não por causa disso. 445 00:23:21,679 --> 00:23:24,240 >> Você vai tentar pegar outro 446 00:23:22,799 --> 00:23:25,679 liderar o caso Alwir, então? 447 00:23:24,240 --> 00:23:28,919 >> Não, eu deveria manter meu controle sobre o 448 00:23:25,679 --> 00:23:28,919 apresentar um. 449 00:23:34,240 --> 00:23:37,919 >> Desde que o aluguel seja pago, o local 450 00:23:36,000 --> 00:23:42,679 estará limpo e ninguém se importará com o que 451 00:23:37,919 --> 00:23:42,679 você faz isso, desde que fique quieto sobre isso. 452 00:23:47,039 --> 00:23:48,960 Obrigado, Maria. Eu vou querer você 453 00:23:48,240 --> 00:23:51,679 não mais. 454 00:23:48,960 --> 00:23:54,679 >> Claro. Bom dia, Madmoiselle. Perder 455 00:23:51,679 --> 00:23:54,679 você. 456 00:24:16,000 --> 00:24:19,760 Eu estive esperando aqui por você o dia todo 457 00:24:17,520 --> 00:24:21,919 sozinho. 458 00:24:19,760 --> 00:24:23,279 Todo o tempo que estive na prisão, eu 459 00:24:21,919 --> 00:24:26,480 pensei neste encontro com você. 460 00:24:23,279 --> 00:24:28,400 >> Vim quando pude. Você leu isso? 461 00:24:26,480 --> 00:24:31,279 >> Sim, tive bastante tempo para 462 00:24:28,400 --> 00:24:33,600 >> Mo mencionou isso? 463 00:24:31,279 --> 00:24:36,400 >> Isso é tudo que você precisa perguntar? 464 00:24:33,600 --> 00:24:39,520 >> Você contou alguma coisa a ele? 465 00:24:36,400 --> 00:24:42,240 Não. Não. Phillip, por favor. Você não consegue ver? 466 00:24:39,520 --> 00:24:45,440 >> Absolutamente nada. Você tem certeza? 467 00:24:42,240 --> 00:24:47,840 >> Eu disse a ele que estava apaixonado por você. 468 00:24:45,440 --> 00:24:48,960 Estou apaixonado por você. Você acha que eu 469 00:24:47,840 --> 00:24:50,720 poderia passar por tudo isso se eu 470 00:24:48,960 --> 00:24:52,240 não foi? Todo o tempo que estive 471 00:24:50,720 --> 00:24:56,400 assustado. Eu não sabia o que eles 472 00:24:52,240 --> 00:24:57,440 faria comigo. O que você faz, Phillip, 473 00:24:56,400 --> 00:24:59,840 por favor. 474 00:24:57,440 --> 00:25:02,640 >> Você foi muito corajoso. Agora você deve estar 475 00:24:59,840 --> 00:25:04,559 sensato. 476 00:25:02,640 --> 00:25:06,880 >> O que você quer dizer? Nós fizemos esse trabalho 477 00:25:04,559 --> 00:25:08,799 juntos. Fizemos disso um sucesso. 478 00:25:06,880 --> 00:25:10,080 Você conseguiu o que queria. Você tem 479 00:25:08,799 --> 00:25:12,240 algum dinheiro no banco e você está dentro 480 00:25:10,080 --> 00:25:14,720 Paris. É bastante seguro. Eu nunca roubei 481 00:25:12,240 --> 00:25:17,200 meu próprio banco. 482 00:25:14,720 --> 00:25:19,120 >> E E você e eu, 483 00:25:17,200 --> 00:25:22,559 >> se ficássemos juntos, ficaríamos entediados 484 00:25:19,120 --> 00:25:24,159 um com o outro. Gradualmente, 485 00:25:22,559 --> 00:25:26,720 fingindo a princípio que não éramos, e 486 00:25:24,159 --> 00:25:29,600 então não sendo mais capaz de fingir. 487 00:25:26,720 --> 00:25:33,919 Agora eu te admiro e você diz que ama 488 00:25:29,600 --> 00:25:36,000 eu. Essa é a melhor hora para nos separarmos. 489 00:25:33,919 --> 00:25:38,159 Por que você não vai então? Você aprendeu 490 00:25:36,000 --> 00:25:40,240 o que você veio fazer aqui. 491 00:25:38,159 --> 00:25:43,720 Eu não disse nada a ele. Você está bastante seguro. 492 00:25:40,240 --> 00:25:43,720 Então, você pode ir. 493 00:25:48,080 --> 00:25:54,880 Uma coisa que nunca pensei foi isso 494 00:25:51,120 --> 00:25:59,240 você não se importava comigo. 495 00:25:54,880 --> 00:25:59,240 Devo ser tão vaidoso quanto você. 496 00:26:00,799 --> 00:26:06,240 Ele disse que iria me destruir, 497 00:26:03,600 --> 00:26:10,919 mas eu poderia destruir você mais facilmente. 498 00:26:06,240 --> 00:26:10,919 >> Claro. Boa sorte, Mel. 499 00:26:16,603 --> 00:26:18,623 [música] 500 00:26:22,240 --> 00:26:25,828 Calor. 501 00:26:23,808 --> 00:26:25,828 [música] 502 00:26:30,358 --> 00:26:32,378 [música] 503 00:26:37,563 --> 00:26:39,583 [música] 504 00:26:40,880 --> 00:26:45,478 Calor. 505 00:26:43,458 --> 00:26:45,478 [música] 506 00:26:49,353 --> 00:26:51,373 >> [música] 507 00:26:54,593 --> 00:26:56,613 [música] 508 00:26:59,833 --> 00:27:01,853 [música] 509 00:27:03,360 --> 00:27:07,093 >> Calor. Aquecer. 510 00:27:05,073 --> 00:27:07,093 [música] 511 00:27:11,623 --> 00:27:13,643 >> [música] 512 00:27:16,208 --> 00:27:18,228 [música] 513 00:27:22,103 --> 00:27:24,123 [música] 514 00:27:26,799 --> 00:27:31,840 >> já saiu da prisão. 515 00:27:28,400 --> 00:27:32,960 >> Estou com saudades de você. Sr. 516 00:27:31,840 --> 00:27:34,720 >> Sim. [música] 517 00:27:32,960 --> 00:27:37,039 Volto aos lugares antigos. 518 00:27:34,720 --> 00:27:40,159 >> Use o velho truque, senhor. Não, 519 00:27:37,039 --> 00:27:44,159 >> Sou um novo homem. Eu sou respeitável 520 00:27:40,159 --> 00:27:47,200 e você fique bem, senhorita 521 00:27:44,159 --> 00:27:50,200 >> Devolva para ele enquanto eu assisto e vou 522 00:27:47,200 --> 00:27:50,200 casa. 523 00:27:53,544 --> 00:27:55,564 [música] 524 00:28:03,369 --> 00:28:05,039 [música] 525 00:28:04,880 --> 00:28:06,880 Ah, 526 00:28:05,039 --> 00:28:08,609 >> esses lugares. Você tem que ter cuidado ou 527 00:28:06,880 --> 00:28:10,629 você será roubado. 528 00:28:08,609 --> 00:28:10,629 >> [música] 529 00:28:17,779 --> 00:28:19,799 [música] 530 00:28:24,329 --> 00:28:26,349 [música] 531 00:28:29,440 --> 00:28:32,159 >> Sem ressentimentos [musicais], lembra? 532 00:28:31,360 --> 00:28:33,520 >> E? 533 00:28:32,159 --> 00:28:34,559 >> Há artigos sobre você no 534 00:28:33,520 --> 00:28:36,080 papéis. Isso é 535 00:28:34,559 --> 00:28:39,760 >> quem os escreveu é um amigo seu. 536 00:28:36,080 --> 00:28:41,440 >> Você sabia disso? Eu sei tudo, mas é 537 00:28:39,760 --> 00:28:42,640 não importa. [música] 538 00:28:41,440 --> 00:28:46,480 Por exemplo, eu sei que ela está com o Capitão 539 00:28:42,640 --> 00:28:48,799 Lamemet, filho da guerra secreta. 540 00:28:46,480 --> 00:28:52,520 Ah, um uniforme. 541 00:28:48,799 --> 00:28:52,520 Venha comigo ao bar. 542 00:28:53,149 --> 00:28:55,169 [música] 543 00:28:58,389 --> 00:29:00,409 [música] 544 00:29:02,159 --> 00:29:05,679 >> Eu avisei para ela não ver você. E ela é 545 00:29:04,159 --> 00:29:07,039 segui muito bem seu conselho. 546 00:29:05,679 --> 00:29:08,480 >> Ah, sua demissão. Muito bem. 547 00:29:07,039 --> 00:29:09,600 >> Você quer dizer que ela não veio correndo para 548 00:29:08,480 --> 00:29:11,120 você? 549 00:29:09,600 --> 00:29:12,159 >> Algum consolo para mim saber que nós 550 00:29:11,120 --> 00:29:13,360 ambos adivinharam errado. 551 00:29:12,159 --> 00:29:14,640 >> Ambos. 552 00:29:13,360 --> 00:29:15,840 >> Você pensou que ela poderia te excitar novamente 553 00:29:14,640 --> 00:29:17,520 e esquecê-la. 554 00:29:15,840 --> 00:29:18,799 >> Talvez eu não possa esquecer que ela [música] 555 00:29:17,520 --> 00:29:19,840 ainda pode me trair. 556 00:29:18,799 --> 00:29:21,520 >> Eu não acho que ela tenha o suficiente 557 00:29:19,840 --> 00:29:23,840 interesse em você. 558 00:29:21,520 --> 00:29:25,919 >> Você acha que isso me irrita? 559 00:29:23,840 --> 00:29:27,840 >> Acho que este te irritou. 560 00:29:25,919 --> 00:29:29,679 >> Por quê? Porque ela tem caráter e 561 00:29:27,840 --> 00:29:30,960 inteligência. 562 00:29:29,679 --> 00:29:33,600 >> Talvez ela esteja sob [música] sua 563 00:29:30,960 --> 00:29:36,399 pele, minha 564 00:29:33,600 --> 00:29:38,480 Agora, 565 00:29:36,399 --> 00:29:41,679 por que você teve que ser policial? Você 566 00:29:38,480 --> 00:29:46,279 poderia ser um companheiro divertido, você ou 567 00:29:41,679 --> 00:29:46,279 qualquer um. É uma pena. 568 00:30:06,960 --> 00:30:12,960 interesse profissional em gaiolas, Sr. 569 00:30:10,640 --> 00:30:15,200 >> Bom dia, Mos. 570 00:30:12,960 --> 00:30:17,679 Paro aqui no caminho para o trabalho. 571 00:30:15,200 --> 00:30:20,159 >> Para entrar no clima certo, 572 00:30:17,679 --> 00:30:22,000 >> Gosto de observar esses passarinhos, mãe. 573 00:30:20,159 --> 00:30:23,279 Este. 574 00:30:22,000 --> 00:30:24,399 Um dia ela presta atenção quando eu 575 00:30:23,279 --> 00:30:26,799 assobiar para ela. No dia seguinte ela vira 576 00:30:24,399 --> 00:30:28,640 suas costas e canta para outra pessoa. 577 00:30:26,799 --> 00:30:30,559 >> Então você fica com ciúmes? 578 00:30:28,640 --> 00:30:31,919 >> Eu me pergunto o que aconteceria se eu pegasse 579 00:30:30,559 --> 00:30:34,919 um dia e pedi que ela cantasse 580 00:30:31,919 --> 00:30:34,919 eu. 581 00:30:37,760 --> 00:30:42,000 >> Você gostou da sua noite no Mel? 582 00:30:40,159 --> 00:30:46,159 >> Ainda me espiona? 583 00:30:42,000 --> 00:30:48,080 >> Eu vi você. Eu estava com Philip Moselle. 584 00:30:46,159 --> 00:30:49,360 Você vai ficar em Paris? 585 00:30:48,080 --> 00:30:52,159 >> Hum. 586 00:30:49,360 --> 00:30:55,159 >> Para trabalhar? Eu tenho um pouco de dinheiro, alguns 587 00:30:52,159 --> 00:30:55,159 amigos. 588 00:30:59,200 --> 00:31:05,039 >> Eu moro aqui agora. 589 00:31:02,799 --> 00:31:06,960 >> Adeus. 590 00:31:05,039 --> 00:31:08,559 >> Você seguiu meu conselho sobre Philipe. 591 00:31:06,960 --> 00:31:10,240 >> Eu fiz? 592 00:31:08,559 --> 00:31:11,760 >> Falei com ele outra noite sobre 593 00:31:10,240 --> 00:31:12,960 você. 594 00:31:11,760 --> 00:31:13,760 >> Olha, não teria nada de interessante em 595 00:31:12,960 --> 00:31:16,159 tal conversa. 596 00:31:13,760 --> 00:31:18,960 >> Ah, mas havia. Nós nos vingamos 597 00:31:16,159 --> 00:31:21,039 ele com muitas mulheres. Seu orgulho estava mal 598 00:31:18,960 --> 00:31:23,679 machucado. Você não tem medo que ele possa 599 00:31:21,039 --> 00:31:25,279 retaliar? 600 00:31:23,679 --> 00:31:26,640 >> Não tenho medo de nenhum homem no mundo, 601 00:31:25,279 --> 00:31:28,880 Sr. 602 00:31:26,640 --> 00:31:31,440 >> Nem mesmo de mim. 603 00:31:28,880 --> 00:31:34,440 >> Nem mesmo de você. 604 00:31:31,440 --> 00:31:34,440 >> Adeus. 605 00:31:36,159 --> 00:31:42,600 >> Sim. 606 00:31:38,399 --> 00:31:42,600 >> Não, estamos ocupados o dia todo hoje. 607 00:31:44,960 --> 00:31:48,480 Eu ficaria feliz e o Inspetor Chefe LL 608 00:31:47,039 --> 00:31:51,360 ficaria feliz se você olhasse para estes 609 00:31:48,480 --> 00:31:52,559 hoje. Sr. 610 00:31:51,360 --> 00:31:54,960 >> tem uma bela vista disso 611 00:31:52,559 --> 00:31:57,039 janela. Veja como o rio brilha. 612 00:31:54,960 --> 00:31:59,600 >> Por favor, Sr. Moar, 613 00:31:57,039 --> 00:32:02,000 >> você nunca percebeu, mas com certeza. estou aqui 614 00:31:59,600 --> 00:32:03,519 apenas para trabalhar. 615 00:32:02,000 --> 00:32:05,440 >> Então você fará apenas um trabalho muito chato e 616 00:32:03,519 --> 00:32:06,720 policial comum. 617 00:32:05,440 --> 00:32:08,559 >> Vou sair, Mark. 618 00:32:06,720 --> 00:32:13,399 >> Saiu? Para o bem da minha saúde. É 619 00:32:08,559 --> 00:32:13,399 Sábado. Cansado de trabalho? 620 00:32:14,237 --> 00:32:16,257 [música] 621 00:32:19,600 --> 00:32:23,760 Eu acho que se você não tivesse dito sim, eu teria 622 00:32:21,120 --> 00:32:25,279 mudei de ideia. 623 00:32:23,760 --> 00:32:26,880 Este é o primeiro sólido que tenho há 3 624 00:32:25,279 --> 00:32:29,360 anos no rio assim. 625 00:32:26,880 --> 00:32:31,760 >> Foi o convite mais temível. Você 626 00:32:29,360 --> 00:32:32,880 quase me ameaçou. 627 00:32:31,760 --> 00:32:35,600 >> Achei que você disse que nunca foi 628 00:32:32,880 --> 00:32:39,279 com medo. 629 00:32:35,600 --> 00:32:40,880 >> Eu estava com medo de você 630 00:32:39,279 --> 00:32:44,640 porque 631 00:32:40,880 --> 00:32:46,720 você fazia parte de uma máquina. 632 00:32:44,640 --> 00:32:50,120 Você era como uma pessoa na porta faria 633 00:32:46,720 --> 00:32:50,120 me cale. 634 00:32:50,480 --> 00:32:55,039 >> Mas agora você é apenas um homem. 635 00:32:52,320 --> 00:32:57,039 >> Outro homem. 636 00:32:55,039 --> 00:33:01,399 >> Outro homem. 637 00:32:57,039 --> 00:33:01,399 >> Às vezes eu gostaria de ser apenas isso. 638 00:33:06,000 --> 00:33:09,679 >> Faremos isso de novo. 639 00:33:07,919 --> 00:33:12,799 >> Você quer dizer que podemos fazer isso de novo? 640 00:33:09,679 --> 00:33:15,760 >> Sinto muito. Podemos fazer isso de novo? 641 00:33:12,799 --> 00:33:15,760 >> Podemos. 642 00:33:18,427 --> 00:33:20,447 >> [música] 643 00:33:24,720 --> 00:33:27,039 >> Eu [música] nunca estive aqui no N 644 00:33:26,080 --> 00:33:28,640 antes. 645 00:33:27,039 --> 00:33:32,880 >> Eu costumava vir aqui há muitos anos, quando 646 00:33:28,640 --> 00:33:34,960 Vim primeiro para Paris. Sozinho, é claro. 647 00:33:32,880 --> 00:33:37,679 >> Claro. 648 00:33:34,960 --> 00:33:41,000 >> Eu deveria ter pensado. 649 00:33:37,679 --> 00:33:41,000 >> É lindo. 650 00:33:41,519 --> 00:33:46,159 >> O que você teria pensado, Fa? isso 651 00:33:43,600 --> 00:33:48,480 outros homens poderiam ter trazido você aqui. 652 00:33:46,159 --> 00:33:51,440 >> Sim, 653 00:33:48,480 --> 00:33:54,720 alguém teria pensado assim, 654 00:33:51,440 --> 00:33:56,960 mas eles não o fizeram. 655 00:33:54,720 --> 00:33:58,960 >> Não deve ficar frio aqui. 656 00:33:56,960 --> 00:34:00,559 >> Diga-me, 657 00:33:58,960 --> 00:34:04,559 você consegue se lembrar de quando veio pela primeira vez 658 00:34:00,559 --> 00:34:10,000 aqui, quero dizer, para Paris? 659 00:34:04,559 --> 00:34:13,679 Você sentiu medo, alegria ou saudades de casa? 660 00:34:10,000 --> 00:34:16,079 Todos os três. Eu trabalhei duro, me fiz 661 00:34:13,679 --> 00:34:17,599 o melhor deles. 662 00:34:16,079 --> 00:34:20,599 Eu estava tão sozinho que pensei que meu coração iria 663 00:34:17,599 --> 00:34:20,599 quebrar. 664 00:34:22,079 --> 00:34:26,879 >> Philip uma vez me disse que não tinha coração. 665 00:34:24,639 --> 00:34:31,000 >> Ele deveria saber. Ele tinha seu tipo de 666 00:34:26,879 --> 00:34:31,000 puxou a família pedaço por pedaço. 667 00:34:34,480 --> 00:34:39,960 >> Devo ir agora. 668 00:34:36,960 --> 00:34:39,960 Por favor. 669 00:35:02,160 --> 00:35:05,880 Boa noite, Sr. Mãe. 670 00:35:09,359 --> 00:35:11,760 Chefe aqui. 671 00:35:10,160 --> 00:35:13,599 >> Sim. Por favor, mande buscá-lo. 672 00:35:11,760 --> 00:35:14,560 >> Sim. Eu e ele. 673 00:35:13,599 --> 00:35:16,960 >> Você sente falta. 674 00:35:14,560 --> 00:35:19,960 >> Você não me contou. Do que se trata? 675 00:35:16,960 --> 00:35:19,960 >> Informações. 676 00:35:32,640 --> 00:35:36,240 >> Tudo bem, Balpo. O que é? eu aviso 677 00:35:34,320 --> 00:35:37,359 você, se você está desperdiçando meu tempo, M urso, 678 00:35:36,240 --> 00:35:38,880 Juro pela minha honra, 679 00:35:37,359 --> 00:35:40,480 >> que está à venda. Barato. 680 00:35:38,880 --> 00:35:41,280 >> Se você disser a eles para me deixarem ir. 681 00:35:40,480 --> 00:35:43,280 >> Bem, 682 00:35:41,280 --> 00:35:46,079 >> você quer informações 683 00:35:43,280 --> 00:35:46,640 sobre Phipe, o ladrão de banco. 684 00:35:46,079 --> 00:35:49,760 >> E 685 00:35:46,640 --> 00:35:51,440 >> ele está fazendo um trabalho esta noite. Agora eu sei que ele 686 00:35:49,760 --> 00:35:51,920 é. Eu sei que o homem está com ele. Juro 687 00:35:51,440 --> 00:35:54,720 é verdade. 688 00:35:51,920 --> 00:35:56,640 >> Não importa o discurso. Onde? 689 00:35:54,720 --> 00:35:58,400 >> Um nacional 690 00:35:56,640 --> 00:36:00,240 por. 691 00:35:58,400 --> 00:36:00,640 >> Leve-o embora e segure-o. Isso é 692 00:36:00,240 --> 00:36:01,520 verdadeiro. 693 00:36:00,640 --> 00:36:03,760 >> É verdade. 694 00:36:01,520 --> 00:36:07,200 >> Direi quando liberá-lo. 695 00:36:03,760 --> 00:36:10,000 Haverá uma recompensa, não é? 696 00:36:07,200 --> 00:36:14,680 >> Leve-os embora. 697 00:36:10,000 --> 00:36:14,680 Um meu Khan, seis homens agora. 698 00:36:27,440 --> 00:36:31,720 Cuidadoso. Segure assim. 699 00:36:43,839 --> 00:36:48,680 o carro. O que podemos fazer? 700 00:37:02,160 --> 00:37:05,119 Eu irei primeiro. Você segue. 701 00:37:03,520 --> 00:37:06,320 >> Não, não poderia. Não dessa maneira. 702 00:37:05,119 --> 00:37:07,920 >> Não há outro jeito. 703 00:37:06,320 --> 00:37:08,240 >> Não posso. [limpa a garganta] Estou com medo 704 00:37:07,920 --> 00:37:13,400 isso. 705 00:37:08,240 --> 00:37:13,400 >> Não mais 5 anos lá dentro. Faça o que eu digo. 706 00:38:08,400 --> 00:38:12,440 Vamos, é bem fácil. 707 00:38:31,839 --> 00:38:36,599 Vamos. Vá devagar, mas vamos lá. 708 00:38:49,440 --> 00:38:52,839 Não olhe para baixo. 709 00:39:01,680 --> 00:39:05,400 Apareça assim. 710 00:39:21,280 --> 00:39:27,480 Suba sob meus ombros. Levante-se 711 00:39:23,280 --> 00:39:27,480 o telhado e depois me puxe para cima. 712 00:39:29,817 --> 00:39:31,837 [música] 713 00:39:50,777 --> 00:39:52,797 >> [música] 714 00:39:57,599 --> 00:40:01,040 >> Você me deixa aqui e eu mato você. Se 715 00:39:59,520 --> 00:40:06,280 Eu tenho que te procurar por 10 anos, 716 00:40:01,040 --> 00:40:06,280 Eu vou te encontrar e te matar. Puxe-me para cima. 717 00:40:16,977 --> 00:40:18,997 [música] 718 00:40:23,527 --> 00:40:25,547 [música] 719 00:40:28,767 --> 00:40:30,787 >> [música] 720 00:40:34,880 --> 00:40:39,240 >> Nada aqui. [música] Vire-se e 721 00:40:36,000 --> 00:40:39,240 tem um lado. 722 00:40:42,523 --> 00:40:44,543 [música] 723 00:40:48,880 --> 00:40:51,880 Calor. 724 00:40:52,348 --> 00:40:54,368 [música] 725 00:40:58,720 --> 00:41:01,573 Calor. [música] 726 00:41:06,103 --> 00:41:08,123 [música] 727 00:41:08,640 --> 00:41:11,640 Calor. 728 00:41:12,653 --> 00:41:14,673 [música] 729 00:41:22,478 --> 00:41:24,498 [música] 730 00:41:27,920 --> 00:41:32,358 Calor. 731 00:41:30,338 --> 00:41:32,358 [música] 732 00:41:42,128 --> 00:41:44,148 >> [música] 733 00:41:48,023 --> 00:41:50,043 [música] 734 00:41:53,919 --> 00:41:55,939 [música] 735 00:42:11,200 --> 00:42:15,839 >> O que você está fazendo aqui? Você deveria 736 00:42:13,520 --> 00:42:20,599 ser uma abelhinha sonolenta. Ir para a cama. 737 00:42:15,839 --> 00:42:20,599 Saia da minha vista. Ir para a cama. 738 00:42:25,359 --> 00:42:29,440 >> O que você está fazendo aí? 739 00:42:27,359 --> 00:42:30,880 >> Brincando de esconde-esconde. 740 00:42:29,440 --> 00:42:35,000 Você é isso? 741 00:42:30,880 --> 00:42:35,000 >> Sim, sou eu. 742 00:42:45,520 --> 00:42:47,760 >> Boa noite. 743 00:42:46,240 --> 00:42:50,920 >> Boa noite, Mure. Queremos pesquisar 744 00:42:47,760 --> 00:42:50,920 as instalações. 745 00:43:18,640 --> 00:43:23,720 Quem é? 746 00:43:19,839 --> 00:43:23,720 >> Rapidamente, falarei com você. 747 00:43:25,119 --> 00:43:27,119 Estou com problemas, Meline. Então, eu vim para 748 00:43:26,640 --> 00:43:28,079 você. 749 00:43:27,119 --> 00:43:29,359 >> Sim. 750 00:43:28,079 --> 00:43:30,800 >> Você deve me ajudar. 751 00:43:29,359 --> 00:43:34,520 >> Se eu puder, Filipe. 752 00:43:30,800 --> 00:43:34,520 >> Você pode, se quiser. 753 00:43:40,079 --> 00:43:44,240 >> Achei que nunca mais veria você. 754 00:43:42,800 --> 00:43:45,680 >> Por que você pensou em mim esta noite? 755 00:43:44,240 --> 00:43:47,839 >> Está em suas mãos mostrar se meu 756 00:43:45,680 --> 00:43:49,520 a vida tem algum valor para você. 757 00:43:47,839 --> 00:43:53,280 >> Você acha que é? 758 00:43:49,520 --> 00:43:53,280 >> Essa é uma fita casual. 759 00:43:59,040 --> 00:44:02,319 Esta noite eu estava com um homem que matou um 760 00:44:00,400 --> 00:44:05,680 policial. Foi um acidente. O homem 761 00:44:02,319 --> 00:44:07,680 foi morto também. 762 00:44:05,680 --> 00:44:09,280 Eles vão tentar me prender por isso. eu 763 00:44:07,680 --> 00:44:10,560 deve ter um álibi. Madlin, 764 00:44:09,280 --> 00:44:14,040 >> o que você quer que eu faça? 765 00:44:10,560 --> 00:44:14,040 >> Salve minha vida. 766 00:44:16,800 --> 00:44:20,960 Isso é assassinato. Quer tenha sido por minha 767 00:44:18,560 --> 00:44:22,400 mão ou não, vou tentar amarrá-lo em mim. 768 00:44:20,960 --> 00:44:23,280 Se eles vierem aqui, 769 00:44:22,400 --> 00:44:26,240 >> por que eles virão? 770 00:44:23,280 --> 00:44:30,040 >> Se o fizerem, 771 00:44:26,240 --> 00:44:30,040 será para minha vida. 772 00:44:51,119 --> 00:44:54,200 Aquecer. Aquecer. 773 00:45:13,920 --> 00:45:16,920 Espere. 774 00:45:17,359 --> 00:45:19,599 eu quero você 775 00:45:18,720 --> 00:45:21,440 >> para quê? 776 00:45:19,599 --> 00:45:23,680 >> Onde você esteve? 777 00:45:21,440 --> 00:45:25,839 >> E se eu decidir não te contar, 778 00:45:23,680 --> 00:45:27,440 >> então vou acusá-lo de assassinato. 779 00:45:25,839 --> 00:45:27,839 >> E se eu ainda não decidir contar 780 00:45:27,440 --> 00:45:29,920 você, 781 00:45:27,839 --> 00:45:32,640 >> Eu disse assassinato. Phillip, o assassinato de um 782 00:45:29,920 --> 00:45:34,640 policial. Você sabe o que isso significa? 783 00:45:32,640 --> 00:45:37,760 Há outro banco. Phipe, outro 784 00:45:34,640 --> 00:45:39,839 um homem alto e moreno fugiu. Paris está cheia 785 00:45:37,760 --> 00:45:43,040 de homens altos e morenos. 786 00:45:39,839 --> 00:45:44,720 >> Cuidado com seu álibi desta vez. 787 00:45:43,040 --> 00:45:47,520 Um táxi poderia nos levar de volta para onde eu 788 00:45:44,720 --> 00:45:50,920 vem de. 789 00:45:47,520 --> 00:45:50,920 Entre então. 790 00:46:36,800 --> 00:46:42,319 Mama Sanz, é verdade ou Untip passou o 791 00:46:40,400 --> 00:46:45,319 noite aqui com você e acaba de 792 00:46:42,319 --> 00:46:45,319 esquerda 793 00:47:01,440 --> 00:47:05,319 Você levanta seu lenço aqui. 794 00:47:05,760 --> 00:47:09,119 >> Eu sei. 795 00:47:07,920 --> 00:47:10,960 >> Você vem comigo para um pedaço de 796 00:47:09,119 --> 00:47:14,839 trimestres. 797 00:47:10,960 --> 00:47:14,839 Não há nada que eu queira aqui. 798 00:47:42,319 --> 00:47:44,640 Este é seu filho? 799 00:47:43,520 --> 00:47:45,920 >> Sim, senhorita 800 00:47:44,640 --> 00:47:46,240 >> Você viu o homem que passou por sua 801 00:47:45,920 --> 00:47:47,359 casa? 802 00:47:46,240 --> 00:47:49,760 >> Sim, senhorita 803 00:47:47,359 --> 00:47:53,400 >> Claramente você o conhece novamente. Sim, Míssia. 804 00:47:49,760 --> 00:47:53,400 >> Este é o homem? 805 00:47:57,440 --> 00:48:01,640 >> Não, Míssia. Não este senhor. 806 00:48:02,640 --> 00:48:05,960 >> Solte-o. 807 00:48:10,640 --> 00:48:15,240 >> Qualquer outro homem teria criticado isso 808 00:48:12,240 --> 00:48:15,240 porta. 809 00:48:17,200 --> 00:48:20,200 Liberdade. 810 00:48:46,800 --> 00:48:50,040 Feliz aniversário. 811 00:48:50,319 --> 00:48:53,559 Feliz aniversário. 812 00:48:54,000 --> 00:48:57,240 Feliz aniversário. 813 00:49:07,520 --> 00:49:10,920 Muitas pessoas. 814 00:49:31,119 --> 00:49:34,119 Espere, 815 00:49:36,079 --> 00:49:39,040 >> qual é o seu nome? 816 00:49:37,760 --> 00:49:40,319 >> Louie. 817 00:49:39,040 --> 00:49:44,599 >> Seu sobrenome? Isso 818 00:49:40,319 --> 00:49:44,599 >> é meu sobrenome. Huffford, 819 00:49:44,720 --> 00:49:48,920 coloque-o lá. Eu quero falar com ele. 820 00:49:59,760 --> 00:50:03,680 >> Temos uma acusação contra você, Louisa, 821 00:50:01,119 --> 00:50:05,760 que podemos pressionar ou não. Você 822 00:50:03,680 --> 00:50:07,680 me ajude, eu vou deixar você ir. 823 00:50:05,760 --> 00:50:11,400 >> Não informo. 824 00:50:07,680 --> 00:50:11,400 >> Então você obterá o máximo. 825 00:50:12,480 --> 00:50:16,520 Eu não informo meu filhotinho. 826 00:50:19,280 --> 00:50:24,559 >> Você tinha um irmão, Jeang, 827 00:50:21,839 --> 00:50:26,480 que morreu há algumas semanas. Ele matou um 828 00:50:24,559 --> 00:50:29,119 dos meus homens, Louie. 829 00:50:26,480 --> 00:50:30,480 >> Ele próprio está morto 830 00:50:29,119 --> 00:50:33,760 >> porque seu parceiro o deixou no 831 00:50:30,480 --> 00:50:36,079 guinada. Seu irmão foi um tolo corajoso. 832 00:50:33,760 --> 00:50:38,720 Lutou a batalha de outro homem e morreu. 833 00:50:36,079 --> 00:50:40,400 >> Nunca fui informante. Nem eu. 834 00:50:38,720 --> 00:50:41,920 Ele estaria vivo hoje se este homem não tivesse 835 00:50:40,400 --> 00:50:43,839 convenceu-o a fazer um trabalho perigoso e fugir 836 00:50:41,920 --> 00:50:46,319 para fora dele. 837 00:50:43,839 --> 00:50:48,079 >> Homem deu dinheiro para minha mãe. Nós temos 838 00:50:46,319 --> 00:50:52,079 nada contra ele. 839 00:50:48,079 --> 00:50:54,640 >> Quanto dinheiro? 50.000 francos. 840 00:50:52,079 --> 00:50:58,760 Eles roubaram 100.000. 841 00:50:54,640 --> 00:50:58,760 O sh do seu irmão era meio. 842 00:50:58,800 --> 00:51:03,520 >> Ele nos deu 5.000. 843 00:51:02,000 --> 00:51:07,160 >> Sim. 844 00:51:03,520 --> 00:51:07,160 Roubando os mortos. Louie, 845 00:51:07,359 --> 00:51:11,400 você me ajuda. Eu vou te ajudar. 846 00:51:23,680 --> 00:51:27,160 >> Deixe-o ir. 847 00:51:29,440 --> 00:51:34,800 >> Por que você aprendeu isso sobre o dinheiro? 848 00:51:31,440 --> 00:51:38,599 Ele só conseguiu 5.000 com aquele roubo. 849 00:51:34,800 --> 00:51:38,599 >> Devo ter cometido um erro. 850 00:51:42,640 --> 00:51:45,880 Feliz aniversário. 851 00:51:55,839 --> 00:51:58,839 Qualquer 852 00:52:04,640 --> 00:52:08,000 minuto agora. 853 00:52:06,079 --> 00:52:09,280 >> Esta é uma noite para fazer um trabalho com o velho 854 00:52:08,000 --> 00:52:09,680 Paris nas ruas esperando o 855 00:52:09,280 --> 00:52:12,319 guerra. 856 00:52:09,680 --> 00:52:15,319 >> Está tudo pensado. É o ideal 857 00:52:12,319 --> 00:52:15,319 noite. 858 00:52:15,520 --> 00:52:19,920 >> Mãe, 859 00:52:18,400 --> 00:52:21,440 certo? 860 00:52:19,920 --> 00:52:24,440 >> Foi isso? 861 00:52:21,440 --> 00:52:24,440 >> Sim. 862 00:53:00,480 --> 00:53:03,480 Isto 863 00:53:26,079 --> 00:53:29,240 Vamos. 864 00:53:31,440 --> 00:53:33,040 >> Vamos. Me dê uma mão com ele. 865 00:53:32,559 --> 00:53:34,640 >> Você não fez? 866 00:53:33,040 --> 00:53:36,000 >> Não. Eu apenas dei um tapinha na cabeça dele. O 867 00:53:34,640 --> 00:53:37,040 seguro no primeiro andar. Você fica embaixo 868 00:53:36,000 --> 00:53:37,760 o salão principal. A polícia vai 869 00:53:37,040 --> 00:53:38,079 vejo você lá. 870 00:53:37,760 --> 00:53:39,440 >> Polícia? 871 00:53:38,079 --> 00:53:40,880 >> Sim. Há um copo na caixa do vigia 872 00:53:39,440 --> 00:53:41,760 no saguão. Por favor, faça em torno de 10 873 00:53:40,880 --> 00:53:43,520 minutos. Eles estão olhando para ver se o 874 00:53:41,760 --> 00:53:44,800 o vigia está lá. Coloque a túnica e o boné 875 00:53:43,520 --> 00:53:48,920 ligado. E ele? 876 00:53:44,800 --> 00:53:48,920 >> Vamos colocá-lo lá quando sairmos. 877 00:54:08,720 --> 00:54:11,720 Louie, 878 00:54:12,400 --> 00:54:18,359 você se foi. Filipe 879 00:54:15,040 --> 00:54:18,359 foi para casa. 880 00:54:20,960 --> 00:54:25,480 >> Não estou em casa. Tudo bem. 881 00:54:26,880 --> 00:54:30,520 >> Ah, o aluno 882 00:54:35,359 --> 00:54:39,160 agora julgue-o. 883 00:54:44,880 --> 00:54:48,440 Não, estamos caminhando. 884 00:54:53,200 --> 00:54:55,119 >> Agora, para sua bebida. Você terá poucos 885 00:54:54,480 --> 00:54:59,800 o suficiente. 886 00:54:55,119 --> 00:54:59,800 >> Um para a estrada. Obrigado, Sr. 887 00:55:04,559 --> 00:55:07,880 >> Dois kg. 888 00:55:09,200 --> 00:55:11,520 O lugar está vazio. 889 00:55:10,240 --> 00:55:15,079 >> O mundo inteiro está nas ruas 890 00:55:11,520 --> 00:55:15,079 esperando pelas notícias 891 00:55:17,440 --> 00:55:22,440 >> ao crime. 892 00:55:18,720 --> 00:55:22,440 >> Detecção desta vez. 893 00:55:26,400 --> 00:55:31,359 >> Este mundo morrerá nele. Tudo 894 00:55:28,720 --> 00:55:34,559 será alterado. Estou livre novamente. eu devo 895 00:55:31,359 --> 00:55:35,839 estar olhando para um novo mundo. E você? 896 00:55:34,559 --> 00:55:37,280 >> Eu deveria estar nisso. É a morte, eu 897 00:55:35,839 --> 00:55:40,079 suponha. 898 00:55:37,280 --> 00:55:42,319 Mas sim, estou indo embora pela primeira vez 899 00:55:40,079 --> 00:55:45,640 tempo. Talvez eu pudesse ter sido útil. 900 00:55:42,319 --> 00:55:45,640 Eu me pergunto 901 00:55:47,280 --> 00:55:49,839 >> quem para você. 902 00:55:48,079 --> 00:55:53,480 >> Isso é demais. M 903 00:55:49,839 --> 00:55:53,480 >> é incluir os óculos. 904 00:56:01,839 --> 00:56:04,839 Aquecer. 905 00:56:05,428 --> 00:56:07,448 [música] 906 00:56:15,253 --> 00:56:18,599 [música] Calor. 907 00:56:21,803 --> 00:56:23,823 [música] 908 00:56:45,680 --> 00:56:48,720 Bem, Larash, o que é isso? 909 00:56:47,040 --> 00:56:50,000 >> O homem da inteligência voltou de 910 00:56:48,720 --> 00:56:53,799 aí, ministro. 911 00:56:50,000 --> 00:56:53,799 >> Bem, traga-o então. 912 00:57:09,760 --> 00:57:15,040 pegue uma cadeira para ele. Bem, eu fui para o meu 913 00:57:13,200 --> 00:57:16,880 lóbulo, contatou Belma e cruzou o 914 00:57:15,040 --> 00:57:18,240 fronteira. Não há dificuldade aí, 915 00:57:16,880 --> 00:57:20,160 nem houve um bom começo. 916 00:57:18,240 --> 00:57:21,359 >> É mais complicado do que pensávamos. Winston, 917 00:57:20,160 --> 00:57:22,480 >> não interrompa. 918 00:57:21,359 --> 00:57:24,720 >> A lista que você deseja está em alemão 919 00:57:22,480 --> 00:57:26,319 legação. Isso é certo. Eu coloquei pressão 920 00:57:24,720 --> 00:57:27,520 no clube de codificação que usamos antes, mas 921 00:57:26,319 --> 00:57:29,680 nada aconteceu. Você quer dizer o 922 00:57:27,520 --> 00:57:31,839 miserável sujeito nos decepcionou? 923 00:57:29,680 --> 00:57:34,839 >> Sim, ele estourou os miolos. 924 00:57:31,839 --> 00:57:34,839 >> Pena, 925 00:57:35,164 --> 00:57:37,184 [bufa] 926 00:57:37,599 --> 00:57:41,760 Major Mo, 927 00:57:40,000 --> 00:57:43,200 Eu vou te dizer por que eu quero isso 928 00:57:41,760 --> 00:57:45,200 arquivo tão mal. 929 00:57:43,200 --> 00:57:47,440 >> Isso seria sensato, Ministro. 930 00:57:45,200 --> 00:57:48,799 >> Obrigado. 931 00:57:47,440 --> 00:57:51,520 Estamos lançando uma ofensiva, como você 932 00:57:48,799 --> 00:57:54,640 sabe. Esse arquivo no Bon contém uma lista 933 00:57:51,520 --> 00:57:58,640 de agentes inimigos em França. Quando aqueles 934 00:57:54,640 --> 00:57:59,599 as pessoas falam, muitos homens morrem. 935 00:57:58,640 --> 00:58:03,520 Teremos que invadir o 936 00:57:59,599 --> 00:58:04,960 litígio assim. 937 00:58:03,520 --> 00:58:06,079 Há um homem que conheci em toda a minha 938 00:58:04,960 --> 00:58:10,240 carreira como policial que poderia fazer isso 939 00:58:06,079 --> 00:58:13,359 para você. Fala alemão. Ele é bem nascido 940 00:58:10,240 --> 00:58:14,400 sem medo e sem furos morais 941 00:58:13,359 --> 00:58:15,440 tanto faz. 942 00:58:14,400 --> 00:58:16,640 >> Você quer dizer que há um sujeito como 943 00:58:15,440 --> 00:58:18,640 isso na indústria da guerra? 944 00:58:16,640 --> 00:58:19,760 >> Não, na prisão. Ele está cumprindo pena de 5 anos 945 00:58:18,640 --> 00:58:21,200 sentença por roubar um banco. 946 00:58:19,760 --> 00:58:22,079 >> Mas você está sugerindo que empreguemos um 947 00:58:21,200 --> 00:58:26,480 ladrão comum? 948 00:58:22,079 --> 00:58:28,480 >> Por que não? Queremos cometer um roubo. 949 00:58:26,480 --> 00:58:29,440 >> Você pode garantir o homem? 950 00:58:28,480 --> 00:58:30,960 >> Sim. 951 00:58:29,440 --> 00:58:32,079 >> Você acha que ele aceitaria a tarefa 952 00:58:30,960 --> 00:58:36,000 sob supervisão? 953 00:58:32,079 --> 00:58:38,480 >> Você pode ser persuadido por mim mesmo. 954 00:58:36,000 --> 00:58:40,240 >> Você está falando sério, Móvel. Eu não sou um 955 00:58:38,480 --> 00:58:43,720 homem frívolo, Ministro. 956 00:58:40,240 --> 00:58:43,720 >> Isso eu sei. 957 00:58:44,079 --> 00:58:46,559 >> Vamos tentar. 958 00:58:45,040 --> 00:58:50,200 >> Vá vê-lo. Diga a ele tão bem quanto você 959 00:58:46,559 --> 00:58:50,200 pode. Mas se apresse. 960 00:58:53,040 --> 00:58:56,319 Nunca ouvi nada tão completamente 961 00:58:54,720 --> 00:58:57,119 fantástico. Um bandido trabalhando para 962 00:58:56,319 --> 00:59:01,000 inteligência. 963 00:58:57,119 --> 00:59:01,000 >> Melhor nome do que tolo. 964 00:59:11,119 --> 00:59:15,079 >> Te ligo quando quiser. 965 00:59:15,280 --> 00:59:20,160 Boa tarde. Acredite 966 00:59:17,680 --> 00:59:24,160 cara. As fábulas partiram no dia 10. 967 00:59:20,160 --> 00:59:26,400 >> Que fábula você veio contar aqui? 968 00:59:24,160 --> 00:59:28,079 >> Está ruim aqui. 969 00:59:26,400 --> 00:59:29,359 Você está aqui há quanto tempo? 970 00:59:28,079 --> 00:59:31,119 >> Mais três anos, não é? 971 00:59:29,359 --> 00:59:33,760 >> Você veio aqui para se divertir? 972 00:59:31,119 --> 00:59:36,079 O que você quer, Mo? 973 00:59:33,760 --> 00:59:37,040 >> Para conversar. 974 00:59:36,079 --> 00:59:39,200 Antes de ser um ladrão, você é um 975 00:59:37,040 --> 00:59:40,559 Francês, suponho. 976 00:59:39,200 --> 00:59:43,599 Neste momento, a França necessita de 977 00:59:40,559 --> 00:59:45,280 seu talento bastante especial. 978 00:59:43,599 --> 00:59:47,200 Estou trabalhando na contraespionagem 979 00:59:45,280 --> 00:59:48,960 serviço em um trabalho que não consigo terminar 980 00:59:47,200 --> 00:59:50,640 sozinho. Você não pode 981 00:59:48,960 --> 00:59:52,720 >> implica invadir uma liga alemã 982 00:59:50,640 --> 00:59:54,240 na Suíça 983 00:59:52,720 --> 00:59:54,960 e roubar um certo papel de um 984 00:59:54,240 --> 00:59:58,480 seguro. 985 00:59:54,960 --> 01:00:00,640 >> Um policial ladrão Blackleg Labor. 986 00:59:58,480 --> 01:00:02,880 >> Sugeri seu nome para meu departamento 987 01:00:00,640 --> 01:00:04,319 para que eu pudesse garantir você como homem. eu estava 988 01:00:02,880 --> 01:00:05,680 um francês. Você entende? 989 01:00:04,319 --> 01:00:06,799 >> Estou lisonjeado. 990 01:00:05,680 --> 01:00:09,440 >> Você pode sair deste lugar e fazer 991 01:00:06,799 --> 01:00:11,280 algo para nós em vez de contra nós. 992 01:00:09,440 --> 01:00:13,040 >> Podemos te oferecer sua liberdade, Felipe. 993 01:00:11,280 --> 01:00:16,720 Nos nossos termos. 994 01:00:13,040 --> 01:00:18,160 >> E aceitarei nos meus termos. 995 01:00:16,720 --> 01:00:19,040 Anos. 996 01:00:18,160 --> 01:00:22,720 >> O que são? 997 01:00:19,040 --> 01:00:26,240 >> O perdão. Meu registro policial foi rasgado. 998 01:00:22,720 --> 01:00:28,640 50.000 francos. Ah, e uma decoração. 999 01:00:26,240 --> 01:00:30,799 Sempre quis uma decoração. Meu 1000 01:00:28,640 --> 01:00:32,880 santo pai tinha um. O que foi isso, 1001 01:00:30,799 --> 01:00:34,240 também? 1002 01:00:32,880 --> 01:00:34,960 >> A República não enfeita o seu 1003 01:00:34,240 --> 01:00:37,040 criminosos. 1004 01:00:34,960 --> 01:00:38,720 >> Quero minha resposta. 1005 01:00:37,040 --> 01:00:40,720 >> Eles não vão negociar. Eles dizem: "Deixe-o 1006 01:00:38,720 --> 01:00:42,559 fique aí e apodreça." 1007 01:00:40,720 --> 01:00:46,000 >> Por mais 3 anos, e então eu saio 1008 01:00:42,559 --> 01:00:47,920 vivo. Se eu proteger com você, posso morrer. 1009 01:00:46,000 --> 01:00:49,119 Eu gosto de estar vivo. 1010 01:00:47,920 --> 01:00:51,839 >> Mesmo aqui. 1011 01:00:49,119 --> 01:00:55,640 >> Mesmo aqui. 1012 01:00:51,839 --> 01:00:55,640 >> Agora conte a eles o que você disse. 1013 01:00:58,480 --> 01:01:02,000 >> Bem, e outra coisa, você já 1014 01:01:00,960 --> 01:01:04,319 pensei como seria ver 1015 01:01:02,000 --> 01:01:05,839 Maline Sanchez 1016 01:01:04,319 --> 01:01:06,640 sem ter que esperar mais 3 anos? 1017 01:01:05,839 --> 01:01:07,920 Filipe, 1018 01:01:06,640 --> 01:01:10,480 >> você a viu? 1019 01:01:07,920 --> 01:01:13,440 >> Uma vez, duas vezes, 1020 01:01:10,480 --> 01:01:15,920 a vi no mês passado dirigindo um carro sozinha. 1021 01:01:13,440 --> 01:01:16,880 Ela tem um novo flare. Como você parecia 1022 01:01:15,920 --> 01:01:18,559 comigo? 1023 01:01:16,880 --> 01:01:20,799 >> Bem, 1024 01:01:18,559 --> 01:01:23,040 mais difícil, mais distante. 1025 01:01:20,799 --> 01:01:26,000 >> Ela está distante, né? 1026 01:01:23,040 --> 01:01:27,520 >> Bem, isso é com você. 1027 01:01:26,000 --> 01:01:31,040 >> Você me dá sua palavra de que eu veria 1028 01:01:27,520 --> 01:01:32,240 ela antes de irmos embora? 1029 01:01:31,040 --> 01:01:35,640 >> Sim. 1030 01:01:32,240 --> 01:01:35,640 >> Então, sim. 1031 01:01:44,000 --> 01:01:47,960 Atenda as portas nele. 1032 01:01:55,040 --> 01:01:59,079 >> Um cavalheiro estava lá. 1033 01:02:02,559 --> 01:02:06,119 >> Você estava mais nu? 1034 01:02:07,760 --> 01:02:12,880 >> Justo. 1035 01:02:09,280 --> 01:02:15,839 >> É muito tempo. Madlin. 1036 01:02:12,880 --> 01:02:18,160 Isto é diferente. 1037 01:02:15,839 --> 01:02:19,920 É diferente do outro lugar. 1038 01:02:18,160 --> 01:02:22,079 >> Mais crescido. 1039 01:02:19,920 --> 01:02:23,839 >> Você também está mais crescido. 1040 01:02:22,079 --> 01:02:26,559 >> Por que sou tão diferente? 1041 01:02:23,839 --> 01:02:29,559 >> Vim descobrir. Eu me deixei 2 1042 01:02:26,559 --> 01:02:29,559 minutos. 1043 01:02:31,359 --> 01:02:35,079 >> Eu fumo um também. 1044 01:02:38,000 --> 01:02:43,200 Por que você veio aqui de repente 1045 01:02:41,200 --> 01:02:46,720 depois de todo esse tempo? 1046 01:02:43,200 --> 01:02:49,839 >> Ah, eu estava conversando com você ontem, 1047 01:02:46,720 --> 01:02:51,680 lembrando palavras, 1048 01:02:49,839 --> 01:02:54,680 lugares, 1049 01:02:51,680 --> 01:02:54,680 sentimentos, 1050 01:02:55,520 --> 01:02:58,839 >> bons sentimentos. 1051 01:02:59,359 --> 01:03:05,119 >> Alguns bons, alguns ruins. 1052 01:03:02,240 --> 01:03:07,280 >> Nenhum outro motivo. 1053 01:03:05,119 --> 01:03:08,880 Você está com medo de alguma coisa, não está 1054 01:03:07,280 --> 01:03:10,960 você? 1055 01:03:08,880 --> 01:03:13,119 >> Meu trabalho. 1056 01:03:10,960 --> 01:03:15,359 >> Sendo morto? 1057 01:03:13,119 --> 01:03:18,920 >> Talvez de ser morto? 1058 01:03:15,359 --> 01:03:18,920 Principalmente um fracasso? 1059 01:03:18,960 --> 01:03:24,920 >> Sou sentimental porque vou embora 1060 01:03:21,440 --> 01:03:24,920 e estou sozinho. 1061 01:03:24,960 --> 01:03:28,359 >> Você está sozinho? 1062 01:03:29,280 --> 01:03:36,359 Eu queria ver você e esperava que você 1063 01:03:32,400 --> 01:03:36,359 me ver novamente quando eu voltar. 1064 01:03:36,720 --> 01:03:41,520 >> Você deve ter me odiado há muito tempo. 1065 01:03:39,599 --> 01:03:44,839 >> Eu fiz. 1066 01:03:41,520 --> 01:03:44,839 Agora não. 1067 01:03:49,680 --> 01:03:53,640 Então não é um adeus. 1068 01:03:53,920 --> 01:03:57,520 Você me verá novamente. 1069 01:03:55,680 --> 01:03:59,680 >> Claro. 1070 01:03:57,520 --> 01:04:03,319 Diga então. 1071 01:03:59,680 --> 01:04:03,319 >> Te vejo novamente. 1072 01:04:04,960 --> 01:04:11,079 >> Sou supersticioso. 1073 01:04:07,119 --> 01:04:11,079 Eu sei agora. Eu voltarei. 1074 01:04:17,520 --> 01:04:22,240 Moar está aqui. Ministro. Ele tem isso 1075 01:04:19,839 --> 01:04:23,599 companheiro com ele. Eu não acho que isso seja um 1076 01:04:22,240 --> 01:04:26,599 ideia muito sábia. Agora você sabe quando 1077 01:04:23,599 --> 01:04:26,599 começar. 1078 01:04:28,079 --> 01:04:31,920 >> Coronel Daros, 1079 01:04:30,400 --> 01:04:33,119 Não estou nem um pouco interessado no seu 1080 01:04:31,920 --> 01:04:34,640 opiniões. 1081 01:04:33,119 --> 01:04:36,400 >> Você dá seus conselhos com muita liberdade, 1082 01:04:34,640 --> 01:04:37,280 o que posso dizer é quase invariavelmente 1083 01:04:36,400 --> 01:04:38,079 doentio. 1084 01:04:37,280 --> 01:04:39,440 >> Sim, Ministro. 1085 01:04:38,079 --> 01:04:40,319 >> Na verdade, estou me tornando cada vez mais 1086 01:04:39,440 --> 01:04:41,680 irritado com isso. 1087 01:04:40,319 --> 01:04:43,520 >> Lamento muito ouvir isso. 1088 01:04:41,680 --> 01:04:46,559 >> Agora, você terá a gentileza de aparecer 1089 01:04:43,520 --> 01:04:47,200 Major Moar e esse sujeito e depois mostram 1090 01:04:46,559 --> 01:04:49,839 você mesmo fora. 1091 01:04:47,200 --> 01:04:53,400 >> Sim, Ministro. Obrigado, M. 1092 01:04:49,839 --> 01:04:53,400 Obrigado, senhor. 1093 01:04:55,920 --> 01:04:59,640 Solda profissional. 1094 01:05:09,520 --> 01:05:14,480 >> Mir Phipe, 1095 01:05:12,240 --> 01:05:15,359 Vejo que você já foi anarquista em 1096 01:05:14,480 --> 01:05:16,640 Marselha. 1097 01:05:15,359 --> 01:05:18,880 >> Não achei que fosse oficialmente 1098 01:05:16,640 --> 01:05:20,960 conhecido. para este departamento. Tudo é 1099 01:05:18,880 --> 01:05:22,720 conhecido sobre todo mundo. 1100 01:05:20,960 --> 01:05:29,240 >> Mesmo que você já tenha sido um 1101 01:05:22,720 --> 01:05:29,240 anarquista era você há 45 anos em março. 1102 01:05:32,720 --> 01:05:35,839 >> Major Moare informou sobre o 1103 01:05:34,480 --> 01:05:37,599 natureza deste empreendimento. 1104 01:05:35,839 --> 01:05:39,839 >> Sim, e eu o informei sobre o que 1105 01:05:37,599 --> 01:05:41,599 termos, tentarei realizá-lo. 1106 01:05:39,839 --> 01:05:43,839 Isto não é ocasião para piadas, Sr. 1107 01:05:41,599 --> 01:05:46,799 >> Eu aprecio muito isso. Minha liberdade é 1108 01:05:43,839 --> 01:05:50,079 não é brincadeira, nem 50.000 francos. E um 1109 01:05:46,799 --> 01:05:51,599 a decoração é extremamente séria. 1110 01:05:50,079 --> 01:05:53,599 >> Vejo que você não respeita 1111 01:05:51,599 --> 01:05:56,079 pessoas, Senhorita Anarquista. 1112 01:05:53,599 --> 01:05:58,480 >> Não. Acho que existem homens de sucesso, 1113 01:05:56,079 --> 01:06:01,839 mas nenhum grande homem. Mas eu respeito o sucesso, 1114 01:05:58,480 --> 01:06:03,839 Mur. E eu aprecio suas recompensas. 1115 01:06:01,839 --> 01:06:04,720 >> Sim ou não? Você está disposto a empreender 1116 01:06:03,839 --> 01:06:08,000 esta tarefa? 1117 01:06:04,720 --> 01:06:10,400 >> Nos meus próprios termos, sim. Com o adicionado 1118 01:06:08,000 --> 01:06:12,720 condição que o Major Moare venha comigo 1119 01:06:10,400 --> 01:06:13,760 sob minhas ordens. definir um preço alto 1120 01:06:12,720 --> 01:06:15,280 seus serviços. 1121 01:06:13,760 --> 01:06:17,359 >> A vida de um soldado pode ser exigida 1122 01:06:15,280 --> 01:06:19,920 incondicionalmente, mas não sou um soldado. 1123 01:06:17,359 --> 01:06:22,000 Senhor, sou um voluntário civil. 1124 01:06:19,920 --> 01:06:23,280 >> Você é um ladrão. Pode um departamento que 1125 01:06:22,000 --> 01:06:27,039 transforma ladrões em pessoas respeitáveis 1126 01:06:23,280 --> 01:06:31,400 policiais se opõem a isso? 1127 01:06:27,039 --> 01:06:31,400 >> Mo devolva este homem para sua cela. 1128 01:06:31,760 --> 01:06:37,680 Tudo bem, nós concordamos. 1129 01:06:35,280 --> 01:06:39,599 Mia, esta tarefa faz parte de um projeto militar 1130 01:06:37,680 --> 01:06:41,119 plano. Se você tiver sucesso, tudo bem. Se 1131 01:06:39,599 --> 01:06:42,799 você falhar, não receberá ajuda de 1132 01:06:41,119 --> 01:06:43,839 qualquer um. Você obterá detalhes 1133 01:06:42,799 --> 01:06:45,039 instruções mais tarde. Você vai embora 1134 01:06:43,839 --> 01:06:45,760 Paris às 11h. 1135 01:06:45,039 --> 01:06:48,160 >> Nós dois? 1136 01:06:45,760 --> 01:06:50,480 >> Bem, claro, vocês dois. Ele está abaixo 1137 01:06:48,160 --> 01:06:52,480 ordens, não é? 1138 01:06:50,480 --> 01:06:53,920 >> Hank, 1139 01:06:52,480 --> 01:06:54,960 vamos sair daqui às 10:00. eu vou dar 1140 01:06:53,920 --> 01:06:55,440 você um documento e passaporte no 1141 01:06:54,960 --> 01:06:56,880 fronteira. 1142 01:06:55,440 --> 01:06:58,720 >> O que deveríamos ser? 1143 01:06:56,880 --> 01:07:00,640 >> Engenheiros elétricos. Você é o 1144 01:06:58,720 --> 01:07:02,079 técnico e o empresário. 1145 01:07:00,640 --> 01:07:03,599 >> Existe algum limite de tempo? 1146 01:07:02,079 --> 01:07:05,200 >> Tenho 3 dias de banda para concluir o trabalho. 1147 01:07:03,599 --> 01:07:07,119 72 horas. Você comeu alguma coisa? 1148 01:07:05,200 --> 01:07:11,319 >> Sim. 1149 01:07:07,119 --> 01:07:11,319 Bem, quando verei Meline? 1150 01:07:11,520 --> 01:07:15,240 >> Acho que isso seria imprudente. 1151 01:07:15,440 --> 01:07:19,760 >> Eles finalmente corromperam você? Samambaia faz 1152 01:07:18,000 --> 01:07:22,319 minta agora para seguir seu próprio caminho como o 1153 01:07:19,760 --> 01:07:23,760 resto de nós. Você estava apaixonado por ela 1154 01:07:22,319 --> 01:07:24,480 uma vez. 1155 01:07:23,760 --> 01:07:26,000 >> Sim. 1156 01:07:24,480 --> 01:07:26,720 >> Terminei para você na noite que você quis 1157 01:07:26,000 --> 01:07:29,039 eu por assassinato. 1158 01:07:26,720 --> 01:07:30,319 >> Isso já passou. Esqueça. 1159 01:07:29,039 --> 01:07:32,640 >> Ela é a única que eu já pensei 1160 01:07:30,319 --> 01:07:35,920 sobre. Das dezenas de mulheres que menti 1161 01:07:32,640 --> 01:07:38,880 para, quem mentiu para mim. Você disse uma vez 1162 01:07:35,920 --> 01:07:41,440 ela está te irritando, lembra? 1163 01:07:38,880 --> 01:07:41,920 >> Encontrei ela em uma cidade pequena há apenas 3 anos 1164 01:07:41,440 --> 01:07:42,799 atrás 1165 01:07:41,920 --> 01:07:44,240 >> e a perdi. 1166 01:07:42,799 --> 01:07:46,240 >> Ainda gostaria de me despedir de 1167 01:07:44,240 --> 01:07:50,599 ela. Se você não fizer isso por mim, por 1168 01:07:46,240 --> 01:07:50,599 pelo amor do melodrama, deixe-me vê-la. 1169 01:08:00,160 --> 01:08:02,640 >> Lembre-se de sua palavra de honra. 1170 01:08:01,359 --> 01:08:03,599 >> Minha palavra de honra. Sim. 1171 01:08:02,640 --> 01:08:06,400 >> 5 minutos então. 1172 01:08:03,599 --> 01:08:06,400 >> Obrigado. 1173 01:08:08,319 --> 01:08:11,680 Madmoiselle. 1174 01:08:09,839 --> 01:08:12,480 >> Madmoiselle está se vestindo. Ela vai 1175 01:08:11,680 --> 01:08:14,799 uma festa este ano. 1176 01:08:12,480 --> 01:08:18,280 >> Eu também. Mas ela vai me ver. Diga a ela que eu 1177 01:08:14,799 --> 01:08:18,280 sou do banco de 1178 01:08:36,067 --> 01:08:38,087 >> [música] 1179 01:08:40,640 --> 01:08:47,120 >> Eu não pude acreditar. 1180 01:08:43,759 --> 01:08:51,600 O que você disse, Ala? 1181 01:08:47,120 --> 01:08:54,480 Eu não pude acreditar que era você. 1182 01:08:51,600 --> 01:08:55,359 >> Você cresceu, Madeline, como ele disse. 1183 01:08:54,480 --> 01:08:57,440 >> Você não escapou. 1184 01:08:55,359 --> 01:09:00,080 >> Não, estou sendo transferido para outro lugar. Não 1185 01:08:57,440 --> 01:09:02,159 me trouxe. Foi um favor que pedi. 1186 01:09:00,080 --> 01:09:04,799 móvel. 1187 01:09:02,159 --> 01:09:07,600 Foi há 3 anos. 1188 01:09:04,799 --> 01:09:10,000 Não, odeio o tempo passar. 1189 01:09:07,600 --> 01:09:12,880 Todo mundo está confuso. 1190 01:09:10,000 --> 01:09:13,679 Você ouve, eu mesmo 1191 01:09:12,880 --> 01:09:15,920 tudo. 1192 01:09:13,679 --> 01:09:20,560 >> Não sou bom para as pessoas. Eu te contei mesmo 1193 01:09:15,920 --> 01:09:23,938 então por que eu te contei em Paris. Eu te disse 1194 01:09:20,560 --> 01:09:23,938 que [música] 1195 01:09:28,640 --> 01:09:32,453 querido. Querido, querido, [bufa] 1196 01:09:32,480 --> 01:09:36,239 não vá embora novamente. 1197 01:09:33,920 --> 01:09:39,199 >> Eu voltarei. Estou aqui agora. Espere 1198 01:09:36,239 --> 01:09:40,799 eu. Há tão pouco tempo. Durante 3 anos, 1199 01:09:39,199 --> 01:09:43,199 Eu tive você em minha mente e peguei emprestado 1200 01:09:40,799 --> 01:09:44,319 5 minutos para te ver. Eu tive que ver você 1201 01:09:43,199 --> 01:09:46,480 em contato. 1202 01:09:44,319 --> 01:09:47,679 >> Muito, por favor. 1203 01:09:46,480 --> 01:09:49,279 Por favor, não vá. 1204 01:09:47,679 --> 01:09:51,520 >> Eu voltarei. Aconteça o que acontecer, eu vou 1205 01:09:49,279 --> 01:09:52,880 volte em alguns dias. Eles estão dando 1206 01:09:51,520 --> 01:09:55,440 minha liberdade condicional. 1207 01:09:52,880 --> 01:09:57,440 >> Você é o único. O único, eu 1208 01:09:55,440 --> 01:09:59,760 te contar. 1209 01:09:57,440 --> 01:10:01,440 Te espero aqui. 1210 01:09:59,760 --> 01:10:03,120 Eu sou aquele que não é bom para as pessoas 1211 01:10:01,440 --> 01:10:06,320 agora. 1212 01:10:03,120 --> 01:10:08,880 Eu me tornei difícil 1213 01:10:06,320 --> 01:10:11,440 por sua causa. 1214 01:10:08,880 --> 01:10:14,973 Eu estava apaixonado por você 1215 01:10:11,440 --> 01:10:16,993 e eu quero ser. 1216 01:10:14,973 --> 01:10:16,993 [música] 1217 01:10:20,400 --> 01:10:23,679 Fique aí. [música] 1218 01:10:21,440 --> 01:10:27,199 Não saia daí até que eu vá embora. 1219 01:10:23,679 --> 01:10:30,199 Estarei de volta em breve. Eu sempre tenho sorte. 1220 01:10:27,199 --> 01:10:30,199 Aquecer. 1221 01:10:32,658 --> 01:10:34,678 [música] 1222 01:10:42,480 --> 01:10:45,480 Calor. 1223 01:11:12,080 --> 01:11:14,159 Sr. Clemore. 1224 01:11:13,040 --> 01:11:15,600 >> Sim. 1225 01:11:14,159 --> 01:11:16,239 >> Quanto tempo você vai ficar na Suíça, 1226 01:11:15,600 --> 01:11:19,960 Sr. Clemo? 1227 01:11:16,239 --> 01:11:19,960 >> Menos de uma semana, espero. 1228 01:11:25,840 --> 01:11:29,480 Boa sorte, meu urso. 1229 01:11:31,840 --> 01:11:35,520 >> Capítulo dois. O cenário está montado. 1230 01:11:34,480 --> 01:11:38,560 >> Você é uma novidade 1231 01:11:35,520 --> 01:11:41,120 >> de certa forma. Estou em um país neutro com 1232 01:11:38,560 --> 01:11:42,719 um passaporte. A coisa que eu sonhei 1233 01:11:41,120 --> 01:11:44,560 por 3 anos de prisão. 1234 01:11:42,719 --> 01:11:45,920 >> Você está na prisão aqui. Você está abaixo 1235 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 ordens para fazer algo importante para o 1236 01:11:45,920 --> 01:11:48,239 primeira vez em sua vida. E você não pode 1237 01:11:47,920 --> 01:11:50,320 correr. 1238 01:11:48,239 --> 01:11:52,640 >> Eu não quero. Eu deixei algo 1239 01:11:50,320 --> 01:11:54,480 atrás. Algo que eu quero. 1240 01:11:52,640 --> 01:11:58,120 >> Algo que você perdeu. 1241 01:11:54,480 --> 01:11:58,120 >> Acho que não. 1242 01:12:07,760 --> 01:12:13,520 >> Senhorita Espere, você deixou cair seu livro. 1243 01:12:10,880 --> 01:12:16,880 >> Que legal da sua parte. Obrigado por ligar 1244 01:12:13,520 --> 01:12:18,080 eu. Esta é a minha primeira visita a Bon. Faça 1245 01:12:16,880 --> 01:12:19,360 você mora aqui, Madame? 1246 01:12:18,080 --> 01:12:21,040 >> Sim, toda a minha vida. 1247 01:12:19,360 --> 01:12:21,520 >> Pode ser um lugar muito solitário para um 1248 01:12:21,040 --> 01:12:23,600 estranho. 1249 01:12:21,520 --> 01:12:24,719 >> Não, não precisa ser. 1250 01:12:23,600 --> 01:12:26,000 >> Ah, eu vou por aqui. 1251 01:12:24,719 --> 01:12:27,440 >> Eu também. 1252 01:12:26,000 --> 01:12:30,679 >> Ele deixou cair aquele livro de propósito. 1253 01:12:27,440 --> 01:12:30,679 >> Claro. 1254 01:12:40,960 --> 01:12:46,520 Manhã. Bom dia. Sim. Seja 1255 01:12:46,800 --> 01:12:49,120 O que você tem feito? 1256 01:12:47,679 --> 01:12:49,920 >> Pegando uma garota. 1257 01:12:49,120 --> 01:12:51,360 >> Sério? 1258 01:12:49,920 --> 01:12:52,560 >> Ela é muito importante e muito próxima de 1259 01:12:51,360 --> 01:12:54,400 o que queremos. 1260 01:12:52,560 --> 01:12:56,400 >> Ela é empregada doméstica. Ela mora ao lado. 1261 01:12:54,400 --> 01:12:57,840 E ela é muito simpática. 1262 01:12:56,400 --> 01:12:59,280 >> Estive dando uma olhada no lugar. 1263 01:12:57,840 --> 01:13:01,600 Existem alguns antigos muito interessantes 1264 01:12:59,280 --> 01:13:03,920 edifícios aqui. Isso é muito bonito 1265 01:13:01,600 --> 01:13:06,960 igrejinha, esta. 1266 01:13:03,920 --> 01:13:08,000 E esta é a legação alemã. 1267 01:13:06,960 --> 01:13:09,760 >> Qual é o seu plano? 1268 01:13:08,000 --> 01:13:12,400 >> A garota mora aqui. Ela vai deixar 1269 01:13:09,760 --> 01:13:14,560 eu para dentro de casa. Agora, esta é ela 1270 01:13:12,400 --> 01:13:17,280 quarto. Sabemos onde fica o cofre? 1271 01:13:14,560 --> 01:13:18,560 Aí está o modelo Bman Leipig 1914. 1272 01:13:17,280 --> 01:13:19,920 >> Você sabe de tudo, não é? 1273 01:13:18,560 --> 01:13:20,640 >> Não perco meu tempo conversando com as pessoas 1274 01:13:19,920 --> 01:13:24,040 quem não pode nos ajudar. 1275 01:13:20,640 --> 01:13:24,040 >> Nem eu. 1276 01:13:25,520 --> 01:13:28,960 >> O que você vai fazer? 1277 01:13:26,640 --> 01:13:32,840 >> Bem, tenho esta noite para descobrir como. 1278 01:13:28,960 --> 01:13:32,840 E amanhã para ver se 1279 01:13:33,840 --> 01:13:39,040 >> Tem que terminar assim? 1280 01:13:36,719 --> 01:13:42,600 >> Acontece esta noite. 1281 01:13:39,040 --> 01:13:42,600 Ei, você é malvado. 1282 01:13:42,640 --> 01:13:45,280 O que é isso? 1283 01:13:44,080 --> 01:13:49,400 Deixe-me entrar com você. 1284 01:13:45,280 --> 01:13:49,400 >> Não, eu disse que eles estão lá. 1285 01:13:52,640 --> 01:13:55,040 >> Sim. 1286 01:13:54,320 --> 01:13:55,679 >> Agora não. 1287 01:13:55,040 --> 01:13:58,560 >> Quando? 1288 01:13:55,679 --> 01:14:03,800 >> Amanhã. Eles estão fugindo. Ali 1289 01:13:58,560 --> 01:14:03,800 adoro. Você vem, não vem? 1290 01:14:15,120 --> 01:14:20,600 Que horas? 1291 01:14:15,920 --> 01:14:20,600 >> Deixe a porta destrancada e espere por mim. 1292 01:14:41,679 --> 01:14:45,760 Você consegue fazer isso de fora? 1293 01:14:43,280 --> 01:14:46,719 >> Se você fizer o que eu digo. 1294 01:14:45,760 --> 01:14:49,120 >> Bem, o que eu faço? 1295 01:14:46,719 --> 01:14:50,719 >> Fique bêbado. Aja bêbado. Comece em 1296 01:14:49,120 --> 01:14:52,239 Shroud's Cafe e pegar um táxi de volta para 1297 01:14:50,719 --> 01:14:54,159 aqui. Então ele terá que passar 1298 01:14:52,239 --> 01:14:55,040 legação a caminho. 1299 01:14:54,159 --> 01:14:57,280 >> Que horas? 1300 01:14:55,040 --> 01:14:59,840 >> 1h30. Vou esperar no telhado até 1301 01:14:57,280 --> 01:15:01,280 ouvi você destruir o táxi. 1302 01:14:59,840 --> 01:15:03,360 >> Eu moro? 1303 01:15:01,280 --> 01:15:05,280 >> Isso é com você. Mas de qualquer forma, faça um 1304 01:15:03,360 --> 01:15:08,000 cena. Eu quero um barulho e uma distração 1305 01:15:05,280 --> 01:15:09,520 acontecendo lá e continue assim. Como 1306 01:15:08,000 --> 01:15:12,320 longo? 1307 01:15:09,520 --> 01:15:13,760 15 minutos. 1308 01:15:12,320 --> 01:15:14,080 >> Você sabe alguma coisa sobre esse botman 1309 01:15:13,760 --> 01:15:18,920 seguro? 1310 01:15:14,080 --> 01:15:18,920 >> Um cofrinho. Então eles vão me contar. 1311 01:15:20,862 --> 01:15:22,882 [música] 1312 01:16:15,882 --> 01:16:17,902 >> [música] 1313 01:16:22,560 --> 01:16:26,880 >> Espere um minuto. 1314 01:16:24,800 --> 01:16:29,880 Espere um minuto. 1315 01:16:26,880 --> 01:16:29,880 Espere. 1316 01:16:30,880 --> 01:16:36,040 Kak, você pode me ouvir? Qual é o problema 1317 01:16:33,040 --> 01:16:36,040 aqui? 1318 01:16:41,280 --> 01:16:44,960 >> Por favor, Sr. Você está fazendo uma distensão. 1319 01:16:43,040 --> 01:16:49,360 >> Quem é você? 1320 01:16:44,960 --> 01:16:52,239 >> Hein? Este camponês está aqui para me dar um golpe. 1321 01:16:49,360 --> 01:16:53,920 Você acha que está correndo aqui? Você Smith 1322 01:16:52,239 --> 01:16:56,000 não entendo o negócio de restaurantes. 1323 01:16:53,920 --> 01:16:56,800 >> Sua conta é [música] 10 Franks, M. 1324 01:16:56,000 --> 01:16:57,920 >> E quanto a isso? 1325 01:16:56,800 --> 01:17:02,080 >> Gostaria que você fosse embora, por favor, 1326 01:16:57,920 --> 01:17:02,080 senhor. Você está causando um distúrbio. 1327 01:17:06,560 --> 01:17:08,480 Diga ao seu cavalheiro para me pegar um táxi. 1328 01:17:08,320 --> 01:17:13,000 Há 1329 01:17:08,480 --> 01:17:13,000 >> um já está esperando, Sr. Obrigado. 1330 01:17:16,800 --> 01:17:21,080 >> Não espere que eu volte aqui. 1331 01:17:35,520 --> 01:17:40,400 Diga para dirigir devagar. Devagar. 1332 01:17:38,880 --> 01:17:45,080 >> Sim. Sim. 1333 01:17:40,400 --> 01:17:45,080 >> Você entende? Lembre-se disso. 1334 01:18:39,120 --> 01:18:43,280 Fica tudo bem. Ei, está tudo bem. 1335 01:18:41,440 --> 01:18:45,040 >> Não, não. O anúncio do hotel é imediato. 1336 01:18:43,280 --> 01:18:48,360 >> Tudo bem. Olha, direto. O que são 1337 01:18:45,040 --> 01:18:48,360 você está tentando fazer, 1338 01:18:48,800 --> 01:18:54,679 >> senhor? Vamos. O QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO 1339 01:18:50,239 --> 01:18:54,679 FAZER? VAMOS. 1340 01:18:55,199 --> 01:19:02,040 Eu escolhi a noite. Assim que eu disse que você 1341 01:19:03,520 --> 01:19:07,640 coloque meu 1342 01:19:04,640 --> 01:19:07,640 Porque 1343 01:19:11,360 --> 01:19:16,760 eu 1344 01:19:13,600 --> 01:19:16,760 não foi 1345 01:19:18,630 --> 01:19:20,650 [risos] 1346 01:19:22,320 --> 01:19:27,719 exatamente o que eu 1347 01:19:24,560 --> 01:19:27,719 te disse 1348 01:19:28,454 --> 01:19:30,474 [risos] 1349 01:19:30,960 --> 01:19:36,199 porque eu disse que tinha um significado 1350 01:19:38,640 --> 01:19:45,159 Eu disse que te disse que te dei recusa 1351 01:20:03,825 --> 01:20:05,845 >> [música] 1352 01:20:14,960 --> 01:20:16,980 [música] 1353 01:20:55,520 --> 01:20:59,080 >> Não faça sim. 1354 01:21:22,080 --> 01:21:25,080 Aquecer. 1355 01:21:49,760 --> 01:21:52,760 OK. 1356 01:22:46,320 --> 01:22:52,280 Gato. Shh. Vá embora. Prossiga. Ir. 1357 01:23:00,677 --> 01:23:02,697 >> [assobios] 1358 01:23:09,120 --> 01:23:12,600 >> Eu não gosto 1359 01:23:15,920 --> 01:23:19,560 Eu te digo que sou 1360 01:23:31,199 --> 01:23:34,920 11. 1361 01:23:31,679 --> 01:23:34,920 >> Por aqui. 1362 01:23:36,159 --> 01:23:39,159 O que? 1363 01:23:54,159 --> 01:23:58,480 >> Você estava muito bêbado ontem à noite, eles 1364 01:23:55,600 --> 01:24:00,400 diga-me. Eu vim para te salvar. 1365 01:23:58,480 --> 01:24:04,000 >> Demorou muito para chegar aqui. 1366 01:24:00,400 --> 01:24:04,000 >> Eu estava trabalhando até tarde. 1367 01:24:05,199 --> 01:24:07,920 Você entendeu. 1368 01:24:06,320 --> 01:24:10,400 >> Sim. Certo. 1369 01:24:07,920 --> 01:24:11,679 >> Sim. Entendi por último. As pessoas com outros 1370 01:24:10,400 --> 01:24:12,560 vidas dos homens para vender. 1371 01:24:11,679 --> 01:24:13,440 >> Você não vai abrir? 1372 01:24:12,560 --> 01:24:14,480 >> Bem, esse é o trabalho dele. 1373 01:24:13,440 --> 01:24:15,520 >> Bem, você sempre poderia dizer que era 1374 01:24:14,480 --> 01:24:19,239 já abriu. 1375 01:24:15,520 --> 01:24:19,239 >> O que você é, um bandido? 1376 01:24:22,080 --> 01:24:27,600 >> Eles estão demorando o suficiente para aparecer. 1377 01:24:26,080 --> 01:24:29,120 >> Você caminhou desde a fronteira? 1378 01:24:27,600 --> 01:24:29,679 >> Algum tipo de guerra que estraga a mesa 1379 01:24:29,120 --> 01:24:31,520 para todos. 1380 01:24:29,679 --> 01:24:33,280 >> O ministro está em frenesi. Entre e 1381 01:24:31,520 --> 01:24:35,360 informar que esses homens estão de volta. 1382 01:24:33,280 --> 01:24:36,639 >> Dê isso a ele. 1383 01:24:35,360 --> 01:24:38,000 >> Você conseguiu. 1384 01:24:36,639 --> 01:24:38,800 >> Sim. 1385 01:24:38,000 --> 01:24:41,199 >> Você fez isso 1386 01:24:38,800 --> 01:24:43,040 >> com minhas próprias mãos? eu tive que sujar 1387 01:24:41,199 --> 01:24:43,920 para limpá-los novamente. Se você 1388 01:24:43,040 --> 01:24:45,040 me entenda. 1389 01:24:43,920 --> 01:24:47,120 >> Receio que não. 1390 01:24:45,040 --> 01:24:48,880 >> Não. 1391 01:24:47,120 --> 01:24:52,199 >> O ministro deseja vê-lo agora. De 1392 01:24:48,880 --> 01:24:52,199 vocês dois. 1393 01:24:54,880 --> 01:24:59,199 >> Então, você conseguiu desta vez. 1394 01:24:56,880 --> 01:25:01,040 >> Ele fez. Foi você, Sr. Anarquista. com 1395 01:24:59,199 --> 01:25:03,040 Assistência do Major Moare. 1396 01:25:01,040 --> 01:25:05,760 >> Isso é o que eu queria, mais do que ousei 1397 01:25:03,040 --> 01:25:11,080 espero. Capitão Lamage, pegue isto 1398 01:25:05,760 --> 01:25:11,080 decodificado. Major Moare, aja imediatamente. 1399 01:25:13,120 --> 01:25:15,520 >> É isso. 1400 01:25:14,080 --> 01:25:16,480 >> Acho que ainda temos algumas coisas inacabadas 1401 01:25:15,520 --> 01:25:18,480 negócios, ministro. 1402 01:25:16,480 --> 01:25:19,520 >> Ah, sim. A questão do seu prêmio. Meu 1403 01:25:18,480 --> 01:25:20,880 segredos lidaram com isso. Você vai 1404 01:25:19,520 --> 01:25:22,719 descobrir que o seu dossiê policial já foi 1405 01:25:20,880 --> 01:25:24,239 foi destruído. E portanto, M, se 1406 01:25:22,719 --> 01:25:24,639 você vai me desculpar, eu tenho uma guerra no meu 1407 01:25:24,239 --> 01:25:25,600 mãos. 1408 01:25:24,639 --> 01:25:27,600 >> Um pequeno ponto [limpa a garganta] aparece 1409 01:25:25,600 --> 01:25:29,280 ter sido esquecido. Senhor, meu 1410 01:25:27,600 --> 01:25:34,360 decoração. 1411 01:25:29,280 --> 01:25:34,360 >> Ah, sim. Sim, com certeza. 1412 01:25:41,040 --> 01:25:45,920 Meu querido mercenário, 1413 01:25:44,159 --> 01:25:48,320 Eu confiro a você um propósito muito especial 1414 01:25:45,920 --> 01:25:50,880 decoração. Muitos franceses usam-no com 1415 01:25:48,320 --> 01:25:53,679 distinção. O seu está pendurado em uma fita. 1416 01:25:50,880 --> 01:25:55,440 O deles está em uma corda. Seu nome e 1417 01:25:53,679 --> 01:25:59,360 número. 1418 01:25:55,440 --> 01:26:02,560 Mero mercenário, venho por este meio decorá-lo 1419 01:25:59,360 --> 01:26:05,440 bom cidadão da França. 1420 01:26:02,560 --> 01:26:08,400 Obrigado. 1421 01:26:05,440 --> 01:26:12,199 E agora, mero bom cidadão, 1422 01:26:08,400 --> 01:26:12,199 você está livre. 1423 01:26:16,524 --> 01:26:18,544 [música] 1424 01:26:23,729 --> 01:26:25,749 >> [música] 1425 01:26:29,624 --> 01:26:31,644 [música] 1426 01:26:46,000 --> 01:26:48,020 [música] 1427 01:26:57,135 --> 01:26:59,155 [música] 1428 01:27:03,030 --> 01:27:05,050 [música] 1429 01:27:10,320 --> 01:27:14,960 >> Eu não sabia até chegar aqui. 1430 01:27:13,440 --> 01:27:17,679 >> O nome dela estava na lista que trouxemos 1431 01:27:14,960 --> 01:27:17,679 de Bayón. 1432 01:28:05,679 --> 01:28:08,679 Outro 1433 01:28:19,679 --> 01:28:23,040 hora para esperar. Eu vou passar no 1434 01:28:21,360 --> 01:28:27,239 ministério até às 12. 1435 01:28:23,040 --> 01:28:27,239 >> Eles também trabalham muitas horas. 1436 01:28:41,520 --> 01:28:44,159 Eu digo que poderia jurar que aquele soldado. 1437 01:28:43,679 --> 01:28:45,360 >> Não, 1438 01:28:44,159 --> 01:28:47,199 >> ele parecia aquele sujeito que levou para 1439 01:28:45,360 --> 01:28:50,560 seja o ladrão. 1440 01:28:47,199 --> 01:28:52,880 >> Algo. Eu estava errado. 1441 01:28:50,560 --> 01:28:55,280 >> O que aconteceu com ele, afinal? 1442 01:28:52,880 --> 01:28:57,679 >> Ele foi embora. 1443 01:28:55,280 --> 01:29:00,679 Simplesmente fui embora. 1444 01:28:57,679 --> 01:29:00,679 Eles são 1445 01:29:17,280 --> 01:29:23,880 indo até quatro demônios. Vamos, vamos 1446 01:29:20,239 --> 01:29:23,880 tome uma bebida enquanto esperamos. 1447 01:29:36,639 --> 01:29:40,760 Aquecer. [música] 1448 01:29:37,760 --> 01:29:40,760 Calor. 1449 01:29:42,852 --> 01:29:44,872 [música] 1450 01:29:47,120 --> 01:29:50,767 Calor. 1451 01:29:48,747 --> 01:29:50,767 [música] 1452 01:29:59,760 --> 01:30:02,557 Calor. [música] 1453 01:30:08,320 --> 01:30:11,727 Calor. [música] 1454 01:30:16,257 --> 01:30:18,277 [música] 1455 01:30:22,080 --> 01:30:24,827 Calor. [música] 1456 01:30:28,047 --> 01:30:30,067 >> [música]